EN | DE | ع

Token ID IBgAKVnatEjVu0czgfTA30PQdYM

Teilen

šdi̯.t jnr-ḥḏ nfr 3 n(.j) ꜥn.w r ḥw.t.PL =f n.(j).t [ḥḥ] [m] [rnp.t] ḥw.t [___] ḥw.t Ptḥ nṯr-nfr 4 [ḥw.t] Jmn-m-jp.t-[rs.jt] [m] mn.w nb jri̯.n 〈n〉 =f ḥm =f


    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    herausnehmen
    Inf.t
    V\inf

    jnr-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weißer Stein (Kalkstein
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    3
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥn.w
    substantive_masc
    de
    schön
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t.PL
    substantive
    de
    Haus der Millionen von Jahren (königl. Totentempel)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n.(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    [ḥḥ]
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    [rnp.t]
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN