EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBcCCaQ1vQAnBUbpjFo9ahoDtdc

مشاركة

jri̯.t.n 95,9 =s n =sn šn.t =sn m jꜣr m ṯꜣ n(.j) snb m bkꜣ.t n(.j).t sw.t m šnj 95,10 n(.j) jb.t =s jni̯.yt.PL r dr s.t-ꜥ m(w)t m(w)t.t ḥmw.t-rʾ


    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    machen; tun
    Rel.form.n.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    95,9
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣr
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    snb
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    bkꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Sprößling (einer Binse)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Binse (auch als Symbol für O.Äg.)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    šnj
    substantive_masc
    de
    Pflanzenhaar
    (unspecified)
    N.m:sg

    95,10
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg