EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdykMEdWvaELJuzJPP8KagYk

مشاركة
*1584b *1584c *1584d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

psḏ N(j).t m hrw *1584b dr ḏꜣ.t sꜥḥꜥ Mꜣꜥ.t r-sꜣ Rꜥw *1584c psḏ psḏ.t rꜥw-nb n {nb} {n} jm(.j) ꜣḫ.t Nt/F/Nw A 15 = 15 n.t p.t *1584d j:wn sbꜣ.PL hr(.j).w Nw.w


    psḏ
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    *1584b
    *1584b
     
     
     
     

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Übel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sꜥḥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    r-sꜣ
    preposition
    de
    hinter, nach (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    *1584c
    *1584c
     
     
     
     

    psḏ
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    psḏ.t
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Compl.inf.t
    V\adv.inf.f

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    {nb}
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    {n}
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (temporal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    Nt/F/Nw A 15 = 15