EN | DE | ع

Token ID IBUBdy4gUFWaBEA0kMIDgXnRtFo

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḫt jp.t ḏw.w fꜣi̯ m mḫꜣ.t šw(.t).PL n ꜣpd.PL 20 ḏrḏr.PL n šn.w m ḥꜣb.PL-sd n nzw Wꜥ-n-Rꜥw ḏ.t zp-2 m nzw wꜣḥ 21 n ḥm.t-nzw-wr.t mri̯.t =f ẖnm(.t)-nfr.w=s sḥtp.t pꜣ Jtn m 22 ḫrw nḏm m nꜣy =s ḏr.t.DU ꜥn(.tj) ẖr sšš.t 23 nb.t-Tꜣ.DU Nfr-nfr.PL-Jtn-Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ(.t) ḏ.t nḥḥ jw =s r-gs 24 Wꜥ-n-Rꜥw r nḥḥ zp-2 mj wnn p.t mn.tj 25 ẖr jm.(j) =s jw jt(j) =k pꜣ J〈t〉n wbn.n =f m p.t r ḫwi̯.t =k 26 rꜥw-nb mj msi̯.y =f tw


    rḫt
    substantive_masc
    de
    Liste
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jp.t
    substantive_fem
    de
    Zählung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḏw.w
    substantive_masc
    de
    Berg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    wägen; aufwiegen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    mḫꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Waage
    (unspecified)
    N.f:sg

    šw(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Feder
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    20