EN | DE | ع

Token ID IBUBd8wD4nsId0WfpR17x82nAD8

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+13 [⸮šmi̯?].n =j r-gs msi̯ wj pẖr n =f ṯzy.PL m sꜣḫ.wPL sḫy n =f ḏr.t.PL ḥr.PL =sn


    x+13
     
     
     
     

    [⸮šmi̯?].n
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r-gs
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unspecified)
    PREP

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    erzeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯzy.PL
    substantive_fem
    de
    Klageweib
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP