EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd8vPOfeBtkhysHgvLvaEA5Q

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ḥm =f m-sꜣ =sn mj kꜣ Nbw.tj 20 mj bjk m ẖ.t-p.t n ꜣpd.w mj mꜣj ḥsꜣ m jh.y n ꜥw.tj mj ḫ.t 21 mḥ.n =s m qmꜣ nḥꜣ.PL ḏꜥw khw m-sꜣ =sn ḥr spd nbw


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Nbw.tj
    place_name
    de
    Ombos (Kultort des Seth, 5. oäg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    20
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t-p.t
    substantive_fem
    de
    Herde
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜣpd.w
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    mꜣj
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥsꜣ
    adjective
    de
    grimmig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jh.y
    substantive_masc
    de
    Viehhürde
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥw.tj
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    21
     
     
     
     

    mḥ.n
    verb_2-lit
    de
    füllen
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    qmꜣ
    substantive
    de
    [eine Binse]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    nḥꜣ.PL
    verb_3-lit
    de
    gefährlich sein
    Adj.plm
    ADJ:m.pl