EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd6ahqbTkzkgprN8Io0YGpBk

مشاركة
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫpr.n =j {ḏd} ={j} 〈ḏs〉 =〈j〉 ḥnꜥ Nw.w {ḥr(.j)-ꜥꜣ} m rn =〈j〉 pw n Ḫpr(.j) 〈ḫpr〉.⸢n⸣ =j jm =f n rꜥw-nb


    ḫpr.n
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {ḏd}
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    ={j}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈ḏs〉
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Nw.w
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    {ḥr(.j)-ꜥꜣ}
    epith_god
    de
    Obertürhüter
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḫpr(.j)
    gods_name
    de
    Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḫpr〉.⸢n⸣
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Rel.form.n.sgm.1sg
    V\rel.m.sg-ant:stpr