EN | DE | ع

Token ID IBUBd5sGcWkSaUbfku8P0yy0oDw

Teilen

ḏi̯ =sn pr.t-ḫrw 9Q 3 =sn ḏḏ.t p.t qmꜣ.t tꜣ jnn.t Ḥꜥpj 7Q 4 ꜣḫ m p.t wsr m tꜣ mꜣꜥ{.t}-[ḫrw] [m] [ẖr.t-nṯr] [n] [kꜣ] [n] ⸮___? [Jꜥḥ-msi̯] [ḏd] =[f]


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    9Q
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏḏ.t
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    qmꜣ.t
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnn.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    Ḥꜥpj
    substantive_masc
    de
    Nil
    (unspecified)
    N.m:sg

    7Q
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Verklärungen
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition