EN | DE | ع

Token ID IBUBd5jqAmPW1UyIqVJliUOqmCA

Share

jni̯.n =(j) n =f tp.PL ḫꜣs.t.PL m bjꜣ.PL mꜣ(w) n(.j) Bꜣ.t 10 bjꜣ.PL psḏ n(.j) J~hw~jw bjꜣ.PL rwḏ n(.j) Mn-kꜣ.PL m mfkꜣ.t 〈n.t〉 Ḥrrwt.t ḫsbḏ n(.j) Tfrr.t 11 m zꜣhr.t tp(.j).t ḏw.PL ḫt-ꜥwꜣ m ḏw n(.j) Ḥs.tjw rʾ-nṯṯ m bꜣw 12 〈n(.j)〉 dšr.t m mdw.PL n.w Rʾ-šꜣꜣw.t msḏmw.t n.t Khb.w


    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tp.PL
    substantive_masc
    de
    Bestes (von)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    nämlich (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    bjꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Erz (allg)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ(w)
    adjective
    de
    neu
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Bꜣ.t
    place_name
    de
    Bat
    (unspecified)
    TOPN

    10
     
     
     
     

    bjꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Erz (allg)
    (unspecified)
    N.m:sg

    psḏ
    adjective
    de
    leuchtend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    J~hw~jw
    place_name
    de
    Ihuju
    (unspecified)
    TOPN

    bjꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Erz (allg)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rwḏ
    adjective
    de
    hart
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Mn-kꜣ.PL
    place_name
    de
    Men-kau
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    nämlich (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    mfkꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Türkis
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈n.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḥrrwt.t
    place_name
    de
    Hererutet
    (unspecified)
    TOPN

    ḫsbḏ
    substantive_masc
    de
    Lapislazuli
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Tfrr.t
    place_name
    de
    Tefreret (Lapislazuli-Land)
    (unspecified)
    TOPN

    11
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    nämlich (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣhr.t
    substantive
    de
    grüner Bernstein (Harz der Akazie)
    (unspecified)
    N:sg

    tp(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    ḏw.PL
    substantive_masc
    de
    Berg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫt-ꜥwꜣ
    substantive_masc
    de
    [Material]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Berg
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥs.tjw
    place_name
    de
    Hestiu
    (unspecified)
    TOPN

    rʾ-nṯṯ
    substantive_masc
    de
    [ein mineralischer Stoff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    bꜣw
    substantive_masc
    de
    Hügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
     
     
     
     

    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    dšr.t
    substantive_fem
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    nämlich (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Stab
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Rʾ-šꜣꜣw.t
    place_name
    de
    Ra-schaaut
    (unspecified)
    TOPN

    msḏmw.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg