EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd58v5b9EKEDvtLfdunWkCz0

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

hy ⸢Rꜥw⸣ ḏi̯ =k ⸢jr(.t).DU⸣ K37/38 jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr K38 rḫ-nswt-mꜣꜥ mr =f Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw zꜣ n [(j)t(j)-nṯr] [mr]-〈〈nṯr〉〉 ⸢Ꜥnḫ-Ḥr.w⸣ mʾw.t =f T(ꜣ)-jr.ı͗(t) ⸢n⸣ =⸢f⸣

    hy
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢Rꜥw⸣
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸢jr(.t).DU⸣
    substantive_fem
    de
    beide Augen
    Noun.du.stc
    N.f:du:stc
    K37/38
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL
    K38
     
     
     
     
    rḫ-nswt-mꜣꜥ
    title
    de
    wahrer Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    mr
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [(j)t(j)-nṯr]
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    [mr]-〈〈nṯr〉〉
    title
    de
    Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ꜥnḫ-Ḥr.w⸣
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN
    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    T(ꜣ)-jr.ı͗(t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Hei, Re, du gibst dem Obergutsverwalter der Gottesverehrerin, dem Wirklichen Königsbekannten, den er liebt, Ibi, dem Gerechtfertigten, Sohn des Gottesvaters, Gottgeliebten Anchhor, dessen Mutter Tairit ist, seine beiden Augen.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd58v5b9EKEDvtLfdunWkCz0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd58v5b9EKEDvtLfdunWkCz0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elke Freier، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd58v5b9EKEDvtLfdunWkCz0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd58v5b9EKEDvtLfdunWkCz0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd58v5b9EKEDvtLfdunWkCz0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)