EN | DE | ع

Token ID IBUBd3mfZlsgJkoUgTGSTWhwew4

Share
Glyphs artificially arranged

ṯꜣ(.y).PL ḥʾm.t.PL 4 ꜥnḫ =sn mꜣ =sn nfr.w =k jri̯ ẖr(.t){z} n Psḏ.t tm(.t) msi̯ {wꜥ.t}〈ḫwd〉 ḏi̯ =f zr.PL m {p.t}〈mꜣꜥ.t〉 m kꜣrj =f ḥꜣ ḏi̯ =f ḥtp Mꜣꜥ.t ḥr-tp =f jri̯ =f n =s s.t m wp(.t) =f šw.t.⸮DU? =f m{m} mꜣꜥ.t 5 m wnm.t =f


    ṯꜣ(.y).PL
    substantive_masc
    de
    Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥʾm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    4
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖr(.t){z}
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    tm(.t)
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    {wꜥ.t}〈ḫwd〉
    substantive
    de
    Reichtum
    (unspecified)
    N:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zr.PL
    substantive_masc
    de
    Widder
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    {p.t}〈mꜣꜥ.t〉
    substantive_fem
    de
    Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP