EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBd24xHdVKGkYCloB2QJ6JeKQ

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j Ḫprj ḥr(.j)-jb wjꜣ =f 75 pꜣw.tj.w ḏ.t =f ḏs =f ky-ḏd ḏ.t nḥm =k Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw m-ꜥ nw {pw} jr.j.PL-sjp 76 rḏi̯ n =sn nb ꜣḫ.PL n-mr.y r zꜣw(.t) ḫfti̯.PL =f ḏi̯! =f šꜥd m jꜣṯ(.w) jw.tj pri̯(.t) m zꜣu̯(.t) =w


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Ḫprj
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    in der Mitte befindlich
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff, Prozessionsbarke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    75
     
     
     
     

    pꜣw.tj.w
    substantive_masc
    de
    Urzeitlicher, Urgott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḏs
    substantive_masc
    de
    selbst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)