EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité IBUBd1hnMkXmHkphjUJG4jQQugw

Partager
Glyphes disposés artificiellement

14 jw =(j) gr ssꜣi̯.n =(j) 14:1 w⸢nš.PL⸣ ⸢n.j.w⸣ ḏw.⸢t⸣ 14.2 ḏr.t.PL n.j.(w)t p.t (14) m ḫꜣw 15 n.j ꜥw.t.PL j:mri̯ =(j) bꜣ qn 〈n〉.tj jm =s(n)


    14
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    gr
    particle_enclitic
    de
    ferner (enkl. Part.)
    (unspecified)
    =PTCL

    ssꜣi̯.n
    verb_caus_3-inf
    de
    sättigen
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    14:1
     
     
     
     

    w⸢nš.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Schakal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢n.j.w⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.plm
    gen

    ḏw.⸢t⸣
    substantive_fem
    de
    Berg
    (unspecified)
    N.f:sg

    14.2
     
     
     
     

    ḏr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weihe
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.j.(w)t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    (14)
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣw
    substantive_masc
    de
    Fleischopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    15
     
     
     
     

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg