EN | DE | ع

Token ID 2MHYS3K5VRBDRPUYC33CJP3FDI

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n ḥri̯ =j r zꜣ =t Wsr.w nzw 3a nb-Tꜣ.DU Mr(.y)-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mr(i̯.y)=f Jsplt mꜣꜥ-ḫrw 4a mj Gbb mrr.w Wsr.w pꜣw.t-tp.t 5a ḫꜥi̯.w m nzw-bj.t(j) j jn Rꜥw


    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥri̯
    verb_3-inf
    de
    (sich) fernhalten
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    N:sg

    3a
     
     
     
     

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mr(.y)-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merikare; [Thronname Aspeltas]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mr(i̯.y)=f
    epith_king
    de
    leiblicher Sohn des Re, den er liebt
    (unspecified)
    ROYLN