EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = dm2420 Zeitlicher Vorgänger = ✓
Suchergebnis: 311–320 von 379 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸢dmd⸣.n =j jb.PL rmṯ.PL nb.t ḥmw.t-rʾ (vacat: Ende der Kolumne leer gelassen)


    ⸢dmd⸣.n
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    rmṯ.PL
    substantive_fem
    de
    Menschheit; Leute
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥmw.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg

    (vacat: Ende der Kolumne leer gelassen)
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Ich verband die Herzen aller Menschen miteinander, usw.
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: 17.06.2020, letzte Änderung: 16.09.2025)

ḥw ꜣ jnt(.tw) n =j ḥn.wt B, x+6 dmḏ =s [⸮tꜣ.DU?] smn =s n ⸢=j⸣ Bnr[.t] m dp [=j] ṯs =s{n} ꜥ.DU =sn ḥr zmꜣ pn


    ḥw
    particle_nonenclitic
    de
    ach!; [Partikel (des Wunsches)]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣ
    particle_enclitic
    de
    doch (zur Verstärkung); [Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    jnt(.tw)
    verb_3-inf
    de
    holen
    SC.tw.pass.spec.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr