EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = dm1188 Historical predecessors = ✓
Search results: 2401–2410 of 2778 sentences with occurrences (incl. reading variants).
7. Register, 5. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange speert

7. Register, 5. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange speert G.7.4 Ḥr.w-mr.tj nṯr ꜥꜣ 〈nb〉 Šdn.w


    7. Register, 5. Gottheit
    7. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange speert
    falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange speert
     
     
     
     

    G.7.4
     
     
     
     

    Ḥr.w-mr.tj
    gods_name
    de
    Horus der beiden Augen (Harmerti) (Erscheinungsform des Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    〈nb〉
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šdn.w
    place_name
    de
    Schednu (Horbeit, im 11. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Hormerti, der große Gott, 〈der Herr von〉 Horbeit.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 06/20/2025)
2. Register, 2. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Doppelfederkrone, Sonnenscheibe und zwei Uräen, der eine Schlange speert

2. Register, 2. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Doppelfederkrone, Sonnenscheibe und zwei Uräen, der eine Schlange speert E.2.2 Mn{f}〈ṯ〉(.w) nb Wꜣs.t nṯr ꜥꜣ nb p.t E.2.3 nb šꜥ(.t) sbj.PL


    2. Register, 2. Gottheit
    2. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiger Gott mit Doppelfederkrone, Sonnenscheibe und zwei Uräen, der eine Schlange speert
    falkenköpfiger Gott mit Doppelfederkrone, Sonnenscheibe und zwei Uräen, der eine Schlange speert
     
     
     
     

    E.2.2
     
     
     
     

    Mn{f}〈ṯ〉(.w)
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    E.2.3
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    šꜥ(.t)
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Month, der Herr von Theben, der große Gott, der Herr des Himmels, der Herr der Zerstückelung der Rebellen.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 07/17/2024)
Amd. 74

Amd. 74 ḥtp jn ḥm n nṯr pn ꜥꜣ


    Amd. 74
    Amd. 74
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    verweilen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Verweilen seitens der Majestät dieses großen Gottes
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)
Amd. 39

sṯꜣw nṯr pn ꜥꜣ ḥr wꜣwt Amd. 39 mꜣꜥwt nt dꜣt


    sṯꜣw
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wꜣwt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    Amd. 39
    Amd. 39
     
     
     
     

    mꜣꜥwt
    verb_3-lit
    de
    bahnen (+wAwt Hornung)
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Gezogen wird dieser große Gott auf den gebahnten Wegen der Unterwelt,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)
Amd. 20

ḥtp m-ḫt Amd. 20 jn 12 [ḥm] [n] [nṯr] [pn] ⸢ꜥꜣ⸣ m sḫt nprtw


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    verweilen (Hornung)
    Inf
    V\inf

    m-ḫt
    adverb
    de
    danach
    (unspecified)
    ADV

    Amd. 20
    Amd. 20
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    12
     
     
     
     

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸢ꜥꜣ⸣
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḫt
    substantive_fem
    de
    Gefilde
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nprtw
    gods_name
    de
    GBez/'Uferbewohner'
    (unspecified)
    DIVN
de
Verweilen danach seitens der Majestät dieses großen Gottes im Gefilde der GBez/'Uferbewohner'.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)
Amd. 50

1 ḥtp jn ḥm n nṯr pn Amd. 50 ꜥꜣ


    1
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    verweilen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    Amd. 50
    Amd. 50
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Verweilen seitens der Majestät dieses großen Gottes
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)
Amd. 384 links neben einem Eingang zu einer Nebenkammer

Amd. 384 links neben einem Eingang zu einer Nebenkammer sṯꜣw nṯr pn ꜥꜣ ḥr wꜣwt mꜣꜥwt nt dꜣt


    Amd. 384
    Amd. 384
     
     
     
     

    links neben einem Eingang zu einer Nebenkammer
    links neben einem Eingang zu einer Nebenkammer
     
     
     
     

    sṯꜣw
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wꜣwt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    mꜣꜥwt
    adjective
    de
    richtig
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Dieser große Gott wird gezogen auf den richtigen Wegen der Unterwelt
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
Amd. 9

ḥtp m-ḫt Amd. 9 jn nṯr pn ꜥꜣ m wrnz


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    verweilen (Hornung)
    Inf
    V\inf

    m-ḫt
    adverb
    de
    danach
    (unspecified)
    ADV

    Amd. 9
    Amd. 9
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wrnz
    place_name
    de
    EN
    (unspecified)
    TOPN
de
Verweilen danach seitens dieses großen Gottes im EN/Gewässer.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)

nn ẖn =k r mꜣꜣ 16 nṯr ꜥꜣ


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ẖn
    verb_2-lit
    de
    herantreten
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf.gem
    V\inf

    16
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß; erhaben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Du wirst nicht herantreten (können), um den großen Gott zu schauen.
Dating (time frame):
29. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 05/23/2024, latest changes: 09/16/2025)

my-n ptr.j =tn tꜣj ḫ.t ꜥꜣ.t pri̯.tj r psḥ m ꜥ.t.PL nb(.t) m ḥꜥ.w ___ pn


    my-n
    verb
    de
    kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ptr.j
    verb_3-lit
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    tꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pri̯.tj
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    psḥ
    verb_3-lit
    de
    beißen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ___
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
With commentary
de
Kommt, dass ihr erblickt diese große Flamme, die hervorgekommen ist, um zu beißen in jedem Glied im/des Körper(s) dieses ...?....
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/12/2024, latest changes: 06/24/2025)