en | de

Sentences of text CP34NSRIBBDZ5BKCRDX6Q5CE3U

Share
  (31)

7. Register, 5. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange speert

7. Register, 5. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange speert G.7.4 Ḥr.w-mr.tj nṯr ꜥꜣ 〈nb〉 Šdn.w

With commentary

de Hormerti, der große Gott, 〈der Herr von〉 Horbeit.

  (32)

8. Register, 1. Gottheit Zwerg mit einer Schlange im Mund

8. Register, 1. Gottheit Zwerg mit einer Schlange im Mund G.8.1 wr ꜥꜣ pḥ.tj

With commentary

de Der Große, mächtig an Kraft.

  (33)

8. Register, 2. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Doppelfederkrone, der eine Schlange in jeder Hand hält anonym

8. Register, 2. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Doppelfederkrone, der eine Schlange in jeder Hand hält anonym

With commentary
  (34)

8. Register, 3. Gottheit geflügeltes Wesen mit Atefkrone, das zwei große Lebenszeichen hält anonym

8. Register, 3. Gottheit geflügeltes Wesen mit Atefkrone, das zwei große Lebenszeichen hält anonym

  (35)

8. Register, 4. Gottheit stehende Göttin mit zwei Schlangen in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Kopf der Göttin zerstört

8. Register, 4. Gottheit stehende Göttin mit zwei Schlangen in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Kopf der Göttin zerstört G.8.2 zerstört

  (36)

8. Register, 5. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren

8. Register, 5. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren G.8.3 Wr.t-ḥkꜣ[.PL] nb(.t) Rʾ-[Nfr]

With commentary

de Werethekau, Herrin von Ra-[nefer].

 (31)
    7. Register, 5. Gottheit
    7. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     
    falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange speert
    falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange speert
     
     
     
     
    G.7.4
     
     
     
     
    Ḥr.w-mr.tj
    gods_name
    de Horus der beiden Augen (Harmerti) (Erscheinungsform des Horus)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    〈nb〉
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Šdn.w
    place_name
    de Schednu (Horbeit, im 11. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

de Hormerti, der große Gott, 〈der Herr von〉 Horbeit.

 (32)
    8. Register, 1. Gottheit
    8. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    Zwerg mit einer Schlange im Mund
    Zwerg mit einer Schlange im Mund
     
     
     
     
    G.8.1
     
     
     
     
    wr
    epith_god
    de der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    pḥ.tj
    substantive_masc
    de körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Große, mächtig an Kraft.

 (33)
    8. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    falkenköpfiger Gott mit Doppelfederkrone, der eine Schlange in jeder Hand hält
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (34)
    8. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     
    geflügeltes Wesen mit Atefkrone, das zwei große Lebenszeichen hält
     
     
     
     
    anonym
     
     
     
     
 (35)
    8. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit zwei Schlangen in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Kopf der Göttin zerstört
     
     
     
     
    G.8.2
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
 (36)
    8. Register, 5. Gottheit
    8. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren
    stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren
     
     
     
     
    G.8.3
     
     
     
     
    Wr.t-ḥkꜣ[.PL]
    gods_name
    de Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rʾ-[Nfr]
    place_name
    de Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN

de Werethekau, Herrin von Ra-[nefer].

Text path(s):

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 07/17/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "(linke Seite, auf dem Gewand:) Bildbeischriften" (Text ID CP34NSRIBBDZ5BKCRDX6Q5CE3U) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CP34NSRIBBDZ5BKCRDX6Q5CE3U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)