EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d429 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 151–160 مِن 195 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =k 18 n =(j) jꜣw bn wꜣi̯.t r-rʾ =k ⸢qrs.t⸣ nfr(.t) m ⸢⸮Ꜣḫ.t-Jtn?⸣


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    18
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jꜣw
    substantive_masc
    de
    das Alter
    (unspecified)
    N.m:sg

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    fern sein
    Inf.t_Neg.nn
    V\inf

    r-rʾ
    preposition
    de
    zur Seite von
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢qrs.t⸣
    substantive_fem
    de
    Begräbnis
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr(.t)
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢⸮Ꜣḫ.t-Jtn?⸣
    place_name
    de
    Horizont des Aton (Tell el-Amarna)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mögest du mir ein Alter, ohne fern von dir zu sein, und ein schönes Begräbnis in Achetaton gewähren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٧/١٢/٠١)
Text c rechte Seite Text d Rückseite