EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d4044 Historical predecessors = ✓
Search results: 121–130 of 134 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸮[j]w? [⸮ꜥ?] =⸢k⸣ ⸢wnm.j⸣ m ⸮(Jm)⸢s.tj⸣? [⸮ꜥ?] =k jꜣb.j m Ḥp.y


    ⸮[j]w?
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [⸮ꜥ?]
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢wnm.j⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    rechts
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮(Jm)⸢s.tj⸣?
    gods_name
    de
    Amset (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮ꜥ?]
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jꜣb.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Dein rechter [Arm?] ist (der des) ⸢Amseti⸣; dein linker [Arm?] ist (der des) Hapi.
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
 – 
Sethnacht Userchaure
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/06/2022, latest changes: 12/05/2023)
LdN 112, Nr. 25

LdN 112, Nr. 25 ⸢Ḥp⸣(.y)


    LdN 112, Nr. 25
    LdN 112, Nr. 25
     
     
     
     

    ⸢Ḥp⸣(.y)
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
de
Hapi.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 112, Nr. 25
7
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 112, Nr. 25
7
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 112, Nr. 25
7
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 112, Nr. 25
7

Dating (time frame):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)

ꜥ =k smḥ m Ḥp.y


    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    smḥ
    adjective
    de
    links
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
de
dein linker Arm ist (der von) Hapi.
Dating (time frame):
Sethnacht Userchaure
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/27/2023, latest changes: 06/27/2023)
Glyphs artificially arranged

6 Ḥp.y 7 nṯr-ꜥꜣ zꜣ-Wsr.w 8 9 ḏi̯ =f qbḥ(.w)


    6
     
     
     
     

    Ḥp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ-Wsr.w
    epith_god
    de
    Sohn des Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    8
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Hapy, der Große Gott, Sohn des Osiris, er gibt Libationen.
Dating (time frame):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
 – 
Amenemope Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/16/2022, latest changes: 12/09/2024)
Amd. Nr. 472, b

Amd. Nr. 472, b Ḥp.y


    Amd. Nr. 472, b
    Amd. Nr. 472, b
     
     
     
     

    Ḥp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
de
Hapy.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/18/2023, latest changes: 09/30/2025)
LdN 112, Nr. 25

LdN 112, Nr. 25 [Ḥp.y]


    LdN 112, Nr. 25
    LdN 112, Nr. 25
     
     
     
     

    [Ḥp.y]
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[Hapi.]

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 112, Nr. 25
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 112, Nr. 25
4
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 112, Nr. 25
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 112, Nr. 25
4

Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)
Glyphs artificially arranged

njs =tn ḥr Jms.tj Ḥjp.y Dwꜣ-mʾw.t=f Qbḥ-sn.PL=f


    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥjp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Möget ihr Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuef herbeirufen.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/10/2020, latest changes: 06/18/2025)

Amd. 515 Amd. Gott Nr. 472 ꜥm-jrww Amd. Gott Nr. 472a 〈mstj〉 Amd. Gott Nr. 472b 〈ḥp〉 Amd. Gott Nr. 472c 〈dwꜣ-mwt=f〉 Amd. Gott Nr. 472d 〈qbḥ-snw=f〉


    Amd. 515
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 472
     
     
     
     

    ꜥm-jrww
    gods_name
    de
    GBez/'die Gestalten Verschlingender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 472a
     
     
     
     

    〈mstj〉
    gods_name
    de
    GN/Imseti
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 472b
     
     
     
     

    〈ḥp〉
    gods_name
    de
    GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 472c
     
     
     
     

    〈dwꜣ-mwt=f〉
    gods_name
    de
    GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 472d
     
     
     
     

    〈qbḥ-snw=f〉
    gods_name
    de
    GN/Kebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
de
1 GBez und 4 GN.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
Kol. über den Horussöhnen Glyphs artificially arranged

Kol. über den Horussöhnen 1 Jms.tj Ḥp.y 2 Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f


    Kol. über den Horussöhnen
    Kol. über den Horussöhnen
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Amset, Hapy, Duamutef, Qebehsenuef.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 06/21/2023, latest changes: 12/12/2024)
Glyphs artificially arranged

2 ḏd-mdw jn Ḥjp.y


    2
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥjp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Worte sprechen durch Hapi:
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 01/04/2021, latest changes: 08/29/2022)