EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d3602 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 561–570 sur 747 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Sz.11.1.2.4:1.Reg.v.o.,links1 ḫsf ⸢rd.wj⸣


    Sz.11.1.2.4:1.Reg.v.o.,links1
     
     
     
     

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    enthaaren
    Inf
    V\inf

    ⸢rd.wj⸣
    substantive_masc
    de
    Bein
    Noun.du.stabs
    N.m:du
Avec commentaire
de
Das Enthaaren der (beiden) Beine.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

[dw]n ⸮rd.DU? =j m wni̯ ḫꜥ.t


    [dw]n
    verb_3-lit
    de
    ausstrecken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮rd.DU?
    substantive_masc
    de
    (unteres) Bein
     
    N.m:du:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    wni̯
    verb_3-inf
    de
    eilen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḫꜥ.t
    epith_god
    de
    die Erscheinende
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Meine Beine sind ausgestreckt, wenn die 'Erscheinende' eilt. (?)
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.02.2022)
Glyphes disposés artificiellement

wni̯ m rd nb ḏr snṯi̯ =k tꜣ


    wni̯
    verb_3-inf
    de
    eilen
    Verbal.noun.unmarked
    V\nmlz.m

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    rd
    substantive_masc
    de
    Fuß
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḏr
    preposition
    de
    seit (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    snṯi̯
    verb_4-inf
    de
    gründen; schaffen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Bewegung ist in jedem Fuß, seit du die Erde erschaffen hast.
Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.06.2025)

sḫm =j m rd.DU =j


    sḫm
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein, Macht gewinnen über
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Möge ich über meine Beine verfügen!
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.12.2019)
Glyphes disposés artificiellement

tꜣ ẖr rd.DU =k


    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Die Erde ist dir Untertan (wörtl.: unter deinen Füßen).
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 21.08.2025)