EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d3117 Historical predecessors = ✓
Search results: 621–630 of 657 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =nn (r) Rto. x+30 ⸢sh⸣[ru̯] n =s Ꜣs.t Nb.t-ḥw.t


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =nn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    Rto. x+30
     
     
     
     

    ⸢sh⸣[ru̯]
    verb_caus_3-inf
    de
    beruhigen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Wir werden (Rto. x+30) Isis und Nephtys für sie beruhigen.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 01/15/2024, latest changes: 09/26/2024)

ṯs sd x+VI.15 Spruch 15.9 n ꜣs.t ḥnꜥ Nb.t⸢-ḥ.t⸣ 〈r〉 tlṱ nb-s.t-[w]r.t


    ṯs
    verb
    de
    [mit refl. Pron.] sich erheben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sd
    personal_pronoun
    de
    [abhängiges Pronomen 2. P. Sg. masc.] dich
    (unedited)
    2sg.m

    x+VI.15
     
     
     
     

    Spruch 15.9
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    nämlich
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    Nb.t⸢-ḥ.t⸣
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    〈r〉
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tlṱ
    substantive_masc
    de
    Treppe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb-s.t-[w]r.t
    epith_god
    de
    Herr des Thrones
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Erhebt euch, Isis und Nephthys, 〈an〉 der Treppe des Herrn des Großen Thrones.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+II.14 ṯs s⸢b⸣ Spruch 15.9 ꜣs.t ḥnꜥ Nb-tꜣ-ḥ.t [r] [tlt] [nb-s.t-wr]j.t


    x+II.14
     
     
     
     

    ṯs
    verb
    de
    [mit refl. Pron.] sich erheben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s⸢b⸣
    personal_pronoun
    de
    [abhängiges Pronomen 2. P. Sg. masc.] dich
    (unedited)
    2sg.m

    Spruch 15.9
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    Nb-tꜣ-ḥ.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [r]
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [tlt]
    substantive_masc
    de
    Treppe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [nb-s.t-wr]j.t
    epith_god
    de
    Herr des Thrones
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Erhebt euch, Isis und Nephthys, [an der Treppe des Herrn des Groß]en [Thrones].
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

ḥr m pw zp 2 jn Nb.t-ḥw.t


    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    m
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unspecified)
    Q

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jn
    verb
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
„Warum ist es, warum ist es?“ sagt Nephthys.
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/06/2023, latest changes: 06/20/2025)

spṱ =j Nb-tꜣ-ḥ.t


    spṱ
    substantive
    de
    Lippen
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    Nb-tꜣ-ḥ.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
meine Lippen sind Nephthys!
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
7. Register, 3. Gottheit Kobra mit ausgebreiteten Flügeln und Frauenkopf; Nephthyshieroglyphe oder Papyrushieroglyphe auf dem Kopf

7. Register, 3. Gottheit Kobra mit ausgebreiteten Flügeln und Frauenkopf; Nephthyshieroglyphe oder Papyrushieroglyphe auf dem Kopf J.7.6 ⸮Nb.t-ḥw.t?


    7. Register, 3. Gottheit
    7. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Kobra mit ausgebreiteten Flügeln und Frauenkopf; Nephthyshieroglyphe oder Papyrushieroglyphe auf dem Kopf
    Kobra mit ausgebreiteten Flügeln und Frauenkopf; Nephthyshieroglyphe oder Papyrushieroglyphe auf dem Kopf
     
     
     
     

    J.7.6
     
     
     
     

    ⸮Nb.t-ḥw.t?
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Nephthys (?; oder: Wadjet).
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)

x+III.7 hj I͗n-nweꜣ.t Qbqk Wsı͗r Spruch 19.2 Ḥr Ꜣs.t Nb-tꜣ-ḥ.t Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t


    x+III.7
     
     
     
     

    hj
    interjection
    de
    Heil!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    I͗n-nweꜣ.t
    gods_name
    de
    [für Nw.t] Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Qbqk
    gods_name
    de
    Geb (= Gb)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Spruch 19.2
     
     
     
     

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nb-tꜣ-ḥ.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Horus, Sohn der Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Heil Nut, Geb, Osiris, Horus, Isis, Nephthys, Harsiese,
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)
Amd. Nr. 79

Amd. Nr. 79 Nb.t-ḥw.t


    Amd. Nr. 79
    Amd. Nr. 79
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Nephthys.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/06/2023, latest changes: 09/30/2025)
Amd. Nr. 116

Amd. Nr. 116 Nb.t-ḥw.t


    Amd. Nr. 116
    Amd. Nr. 116
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/06/2023, latest changes: 09/30/2025)
Amd. Nr. 151 über Schlange am Bug

Amd. Nr. 151 über Schlange am Bug Nb.t-ḥw.t


    Amd. Nr. 151
    Amd. Nr. 151
     
     
     
     

    über Schlange am Bug
    über Schlange am Bug
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Nephthys.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/08/2023, latest changes: 09/30/2025)