EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d1172 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 8361–8370 مِن 8874 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 9,23b ⸢pꜣ⸣ n⸢sw⸣t pꜣw j:jrj jrj ḥqꜣ ((nꜣ)) tꜣ.PL Rto. 9,24b jw jrj =⸢w⸣ šꜣꜥ ⸢jrj⸣ [__] ⸮⸢ḫꜥ⸣?


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 9,23b
     
     
     
     

    ⸢pꜣ⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n⸢sw⸣t
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    pꜣw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    j:jrj
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Partcp.act.prefx.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jrj
    verb_3-inf
    de
    fungieren als
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ((nꜣ))
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos); Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Rto. 9,24b
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    jrj
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.jri̯.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =⸢w⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    šꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    beginnen (zu tun)
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf

    ⸢jrj⸣
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf
    V\inf

    [__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮⸢ḫꜥ⸣?
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (des Königs)
    (unspecified)
    N.m:sg
en
It is the king who ruled the lands, while [… appearance(?)] was the first to be made,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 10,17b jnk j:jrj ḏi̯.t ḏꜣḏꜣ{.⸢t⸣} ⸮r? nꜣ n.tj mn m-dj =w


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 10,17b
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    j:jrj
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Partcp.act.prefx.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.j.jri̯
    V\inf

    ḏꜣḏꜣ{.⸢t⸣}
    substantive_masc
    de
    Kopf; Spitze
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮r?
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    mn
    particle
    de
    nicht haben
    (unspecified)
    PTCL

    m-dj
    preposition
    de
    bei; im Besitz von
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
en
I am the one who gave the head to the ones who had none,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation continuation mark continuation mark

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 6,7b mtw =w ḏi̯.t ⸢p⸣ꜣ sḏḥ.DU continuation mark Rto. 6,8 continuation mark 2 n(.j.DU) rd.DU =k mtw =w ḏi̯.t swt n pꜣy =f šnw n(.j) bjꜣ-n-p.t


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 6,7b
     
     
     
     

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf

    ⸢p⸣ꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sḏḥ.DU
    substantive_masc
    de
    Unterschenkel
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    continuation mark
    continuation mark
     
     
     
     

    Rto. 6,8
     
     
     
     

    continuation mark
    continuation mark
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    n(.j.DU)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    (unteres) Bein
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf

    swt
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šnw
    substantive_masc
    de
    Ring
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bjꜣ-n-p.t
    substantive_masc
    de
    Eisen
    (unspecified)
    N.m:sg
en
And your two shanks of your legs are given (to Khonsu) and they are placed as/in his ring of metal of the sky.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

Rto. 5,11b yꜣ tꜣy =k zmꜣ.y(t) tꜣw ḫr =w ḏd n Ꜥꜣpp


    Rto. 5,11b
     
     
     
     

    yꜣ
    interjection
    de
    oh!; wahrlich!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zmꜣ.y(t)
    substantive
    de
    Bande
    (unspecified)
    N:sg

    tꜣw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen im NS]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ḫr
    particle
    de
    [Bildungselement von Verbformen]
    Partcl.stpr.3pl
    PTCL:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
en
O, it is your confederacy, thus is said to Apopis.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 5,19b j:jri̯ =w ḏi̯.t nḥb.t =k n Nḥ〈b.w〉-kꜣ.w


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 5,19b
     
     
     
     

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.j.jri̯
    V\inf

    nḥb.t
    substantive_fem
    de
    Nacken; Hals
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Nḥ〈b.w〉-kꜣ.w
    gods_name
    de
    Der mit den Ka-Kräften versehen ist
    (unspecified)
    DIVN
en
Your neck is given to Nehebkau,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 5,23b mtw =w ḏi̯.t qꜥḥ =k n Ḏḥw.tj Rto. 5,24b mtw =f ḥtm =k n pꜣy =f ḥḏn.w


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 5,23b
     
     
     
     

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf

    qꜥḥ
    substantive
    de
    Oberarm; Schulter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 5,24b
     
     
     
     

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    vernichten; vergehen
    Inf.stpr.2sgm_Aux.mtw
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥḏn.w
    substantive
    de
    Unwille; Mißbilligung
    (unspecified)
    N:sg
en
and your upper arm is given to Thoth, and he destroys you in his displeasure,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 6,1b mtw =w ḏi̯.t psḏ =k n Gbb


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 6,1b
     
     
     
     

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf

    psḏ
    substantive_masc
    de
    Rückgrat; Rücken
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
en
And your spine is given to Geb,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 4,6b mj nḥm ⸢t⸣w⸢⸮=j?⸣ ⸢⸮r?⸣ wꜣwꜣ.PL n(.j.PL) pꜣ hrw Rto. 4,7b tꜣ ḥr.y(t) nꜣ j:jrj jy jw =w ḥḏn.w


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 4,6b
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ⸢t⸣w⸢⸮=j?⸣
    personal_pronoun
    de
    mich, mir [dir. Obj. Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    ⸢⸮r?⸣
    preposition
    de
    [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣwꜣ.PL
    verb_4-lit
    de
    planen; überlegen (negativ)
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    n(.j.PL)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. 4,7b
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥr.y(t)
    substantive_fem
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.f:sg

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    j:jrj
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Partcp.act.prefx.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥḏn.w
    verb_3-lit
    de
    unwillig sein; ärgerlich sein
    PsP.3plm_Aux.jw
    V\res-3pl.m
مع تعليق
en
Come and rescue [me from] the plotters of this day, and the terror of those who came while they were angry.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation continuation mark continuation mark

Proto Demotic translation Rto. 6,5b jr nꜣ j(ꜣ)⸢d⸣.t.PL j:jri̯ continuation mark Rto. 6,6 continuation mark =k n =w ptr sw ꜥn =w wšb =k n-jm =w ḏrw.w zp-2


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 6,5b
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    j(ꜣ)⸢d⸣.t.PL
    substantive
    de
    Unheil
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    handeln; antun
    Rel.form.prefx.plm.2sgm
    V\rel.m.pl:stpr

    continuation mark
    continuation mark
     
     
     
     

    Rto. 6,6
     
     
     
     

    continuation mark
    continuation mark
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ptr
    interjection
    de
    siehe!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    sw
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl

    ꜥn
    verb
    de
    Widerspruch einlegen (für oder gegen jmdn.)
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    wšb
    substantive_masc
    de
    Antwort
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n-jm
    preposition
    de
    hin zu; von her; [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏrw.w
    adverb
    de
    ganz
    (unspecified)
    ADV

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
مع تعليق
en
With respect to the subjugations which you inflicted on them, behold, they return your answer to them entirely (i.e. take vengeance on you for them all).
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 5,22b jw j:jri̯ =w pzḥ n ḥꜣ.tj =k


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    (vacat: small space between MEg and PDem phrases)
     
     
     
     

    Rto. 5,22b
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pzḥ
    verb_3-lit
    de
    beißen; stechen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
while they bite into your heart,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)