EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 96011 Zeitlicher Nachfolger = ✓
Suchergebnis: 1–10 von 494 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Lücke rd.DU r ⸢rsj⸣ ca. 3cm ḏꜣḏꜣ.w.PL C2, x+12 r mḥ.tj


    Lücke
     
     
     
     

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢rsj⸣
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 3cm
     
     
     
     

    ḏꜣḏꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    C2, x+12
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.tj
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
...] die beiden Beine Richtung Süden, [...] die Köpfe Richtung Norden.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.07.2025)

Vso 4.2 [ḏꜣ~p]w~qꜣ(.t) n rsj [___].ṱ Beinchen als Determinativ •


    Vso 4.2
     
     
     
     

    [ḏꜣ~p]w~qꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tänzerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    rsj
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___].ṱ
    verb
    de
    [Verb]
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    Beinchen als Determinativ
     
     
     
     

    •
     
     
     
     
de
Eine Tänzerin des Südens ist [gekommen]:
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.06.2024)