EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 94150 Référence à = ✓
Résultats de recherche: 31–40 sur 43 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Ende von Sargtextspruch 160 CT V, 42f

56 Ende von Sargtextspruch 160 CT V, 42f ḫsf Rrk


    56
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 160
    Ende von Sargtextspruch 160
     
     
     
     

    CT V, 42f
    CT V, 42f
     
     
     
     

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    Rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Den Rerek abwehren:
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT V, 287a [346] waagerechte Überschrift über Kol. 347-349

346 CT V, 287a [346] waagerechte Überschrift über Kol. 347-349 ḫsf ⸢Rr⸣k ḥḏ ⸢kꜣ.PL⸣


    346
     
     
     
     

    CT V, 287a [346]
    CT V, 287a [346]
     
     
     
     

    waagerechte Überschrift über Kol. 347-349
    waagerechte Überschrift über Kol. 347-349
     
     
     
     

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    ⸢Rr⸣k
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ
    verb_3-inf
    de
    zerstören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢kꜣ.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Den Rerek, der die Kas zerstört, vertreiben:
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

Titelzeile rʾ n ḫsf rfrf m ẖr.t-nṯr


    Titelzeile
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren, abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rfrf
    gods_name
    de
    Wurm, Schlange
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Spruch, um die Refref-Schlange im Totenreich abzuwehren.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)
Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h

126 Ende von Sargtextspruch 135 CT VI, 205h ⸢ḫsf⸣ ⸢rrk⸣ ḫsf msḥ.PL [⸮m-ꜥ?] ⸢ḥkꜣ.w.PL⸣


    126
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 135
    Ende von Sargtextspruch 135
     
     
     
     

    CT VI, 205h
    CT VI, 205h
     
     
     
     

    ⸢ḫsf⸣
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    ⸢rrk⸣
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    msḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [⸮m-ꜥ?]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḥkꜣ.w.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Den Rerek vertreiben, die Krokodile vertreiben [mit (?)] Zaubersprüche.
Datation (période):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
Anfang des Deckels mit Kol. 16 CT VII, 94m

Anfang des Deckels mit Kol. 16 16 CT VII, 94m ḫsf Rrk


    Anfang des Deckels mit Kol. 16
    Anfang des Deckels mit Kol. 16
     
     
     
     

    16
     
     
     
     

    CT VII, 94m
    CT VII, 94m
     
     
     
     

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    Rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
de
Vertreiben des Rerek:
Datation (période):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
CT V, 44d

CT V, 44d ḏd 48 z rʾ pn ḫft rrk


    CT V, 44d
    CT V, 44d
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    48
     
     
     
     

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḫft
    preposition
    de
    zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Mann soll diesen Spruch gegen den Rerek sagen.
Datation (période):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

rrk mnḫ.t ḏw


    rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid, Gewand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḏw
    adverb
    de
    schlecht, übel
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Rerek-Schlange, übel bekleidet(?)
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2025)
Text in 8 Kol. (R2, 1-8) mit Fortsetzung auf dem Türrahmen (R2, 9-11)

Text in 8 Kol. (R2, 1-8) mit Fortsetzung auf dem Türrahmen (R2, 9-11) Wand A, R2,1 rʾ n(.j) ḫsf Rrk


    Text in 8 Kol. (R2, 1-8) mit Fortsetzung auf dem Türrahmen (R2, 9-11)
    Text in 8 Kol. (R2, 1-8) mit Fortsetzung auf dem Türrahmen (R2, 9-11)
     
     
     
     

    Wand A, R2,1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    Rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Spruch zum Vertreiben des Rereks:
Datation (période):
Amenemhet IV. Maacherure
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 08.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

2 j rrk m šmi̯


    2
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen, durchziehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Oh, Rerek-Schlange, gehe (=komme) nicht!
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 31.01.2022)
Glyphes disposés artificiellement

ḥꜣ =k 905 Rrk jm.j jss pzḥ m rʾ{n} =f gbꜣ m jr.t =f


    ḥꜣ
    adverb
    de
    herum
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    905
     
     
     
     

    Rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jss
    place_name
    de
    [Stätte des Totenreichs]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    pzḥ
    verb_3-lit
    de
    beißen, stechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rʾ{n}
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    gbꜣ
    verb_3-lit
    de
    blenden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Zurück, Rerek, Bewohner der jss-Stätte, der mit seinem Maul beißt und mit seinem Auge blendet!
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anne Grischeck, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 08.08.2025)