EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 876224 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 51–55 von 55 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
7. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott

7. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott B.5 Swy


    7. Gottheit
    7. Gottheit
     
     
     
     

    hockender, krokodilsköpfiger Gott
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
     
     
     
     

    B.5
     
     
     
     

    Swy
    substantive_masc
    de
    [Bez. für Krokodil]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Schädliche/Gefährliche.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Harsiese Hedjcheperre-Setepenamun
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 02.02.2024, letzte Änderung: 06.02.2024)

zbi̯ =⸢k⸣ r =s ⸢m⸣ rn =k n(.j) Sw(y)


    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    (weg)gehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Sw(y)
    substantive_masc
    de
    [Bez. für Krokodil]
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Du sollst gegen sie vorgehen (Wortspiel: zbi̯) in deinem Namen "Suy-Krokodil".
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Harsiese Hedjcheperre-Setepenamun
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.02.2024, letzte Änderung: 09.02.2024)

rḏi̯⸢⸮.tw?⸣ ⸢⸮nsw?⸣ ⸢m⸣-ẖnw =f [šꜣ~n.PL~rʾ~] [gs] [ḥr.j] [jm]


    rḏi̯⸢⸮.tw?⸣
    verb_irr
    de
    geben; legen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    ⸢⸮nsw?⸣
    substantive_fem
    de
    [Binse (auch als Symbol für O.Äg.)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m⸣-ẖnw
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [šꜣ~n.PL~rʾ~]
    verb
    de
    [Verb]
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    [gs]
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥr.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    oberer
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [jm]
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Eine sw.t-Binse werde in ihr (d.h. der Binde) Inneres gegeben, [die obere Seite davon werde ge... (?)].
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 06.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

ḏd.tw rʾ pn ḥr nsw jri̯.w m ṯz.t 7 m jꜣb[.j] ⸢=k⸣ zerstört


    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    nsw
    substantive_fem
    de
    [Binse (auch als Symbol für O.Äg.)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    ṯz.t
    substantive_fem
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.f:sg

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣb[.j]
    substantive_masc
    de
    linke Hand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
Dieser Spruch werde über einer Binse deklamiert, die mit deiner Linken zu 7 Knoten geformt wurde [---]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 06.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

königliche Randzeile 8 wnn nswt-bj.tj Jwꜥ.w-n-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-jr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn EMamm 19, 12 ḥr zmꜣ.t =f ḥr snsn sw.t m-ꜥb wꜣḏ


    königliche Randzeile
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb]
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jwꜥ.w-n-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-jr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ptolemaios' VIII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    EMamm 19, 12
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    zmꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Thron]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    snsn
    verb_4-lit
    de
    vereinigen
    Inf
    V\inf

    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Binse (auch als Symbol für O.Äg.)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Papyrus (auch als Symbol für U.Äg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Ptol. VIII.𓍺 ist auf seinem ⸢Thron⸣ und vereint die oberägyptische mit der unterägyptischen Wappenpflanze.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Ruth Brech, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)