EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 868871 Root of = ✓
Search results: 311–315 of 315 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Amd. Gott Nr. 304 Amd. 372 Amd. Gott Nr. 305 Amd. Gott Nr. 306 Amd. Gott Nr. 307

Amd. Gott Nr. 304 mꜥnḫtï Amd. 372 mꜥnḫtï Amd. Gott Nr. 305 (m)zt-wsjr mzt-wsjr Amd. Gott Nr. 306 zkr Amd. Gott Nr. 307 ṯzw wṯzw


    Amd. Gott Nr. 304
    Amd. Gott Nr. 304
     
     
     
     

    mꜥnḫtï
    epith_god
    de
    GBez/'der mit der Troddel'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 372
    Amd. 372
     
     
     
     

    mꜥnḫtï
    epith_god
    de
    GBez/'der mit der Troddel'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 305
    Amd. Gott Nr. 305
     
     
     
     

    (m)zt-wsjr
    artifact_name
    de
    EN/'Stab des Osiris'
    (unspecified)
    PROPN

    mzt-wsjr
    artifact_name
    de
    EN/'Stab des Osiris'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. Gott Nr. 306
    Amd. Gott Nr. 306
     
     
     
     

    zkr
    gods_name
    de
    GN/Sokar
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 307
    Amd. Gott Nr. 307
     
     
     
     

    ṯzw
    gods_name
    de
    GBez/'Träger'
    (unspecified)
    DIVN

    wṯzw
    gods_name
    de
    GBez/'Träger'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez und EN und GN (z.T. in zwei unterschiedlichen Schreibungen).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

j mꜣ =ṯn Amd. 473 wṯzw ḥḏt rmnw dšrt m rḫwt


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    mꜣ
    verb_4-inf
    de
    sich erneuern
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    Amd. 473
     
     
     
     

    wṯzw
    verb_3-lit
    de
    erheben
    Imp.pl
    V\imp.pl

    ḥḏt
    substantive_fem
    de
    [weiße, oberägyptische Krone]
    (unspecified)
    N.f:sg

    rmnw
    verb_4-inf
    de
    tragen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    dšrt
    substantive_fem
    de
    [rote, unterägyptische Krone]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    rḫwt
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh!, ihr erneuert euch, erhebt die weiße Krone, tragt die rote Krone unter dem Volk (rxjt).
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
642a 642b Glyphs artificially arranged

642a rḏi̯{.t} n =k Ḥr.w ḫ〈f〉t(.j) =k ḫr =k 642b wṯz =f tw


    642a
    642a
     
     
     
     

    rḏi̯{.t}
    verb_irr
    de
    legen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḫ〈f〉t(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    642b
    642b
     
     
     
     

    wṯz
    verb_3-lit
    de
    tragen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Horus hat dir deinen Feind zu dir gegeben, damit er dich trage.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 08/13/2015, latest changes: 10/29/2020)

m =kj wṯs.n nṯr ꜥꜣ rn =f •


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!; [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =kj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wṯs.n
    verb_3-lit
    de
    aussprechen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß; erhaben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Siehe, der große Gott offenbarte seinen Namen!
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
§6,8

§6,8 swꜣš wṯs 4 [sḫm].tj


    §6,8
    §6,8
     
     
     
     

    swꜣš
    verb
    de
    ehren; preisen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    wṯs
    verb_3-lit
    de
    tragen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    4
     
     
     
     

    [sḫm].tj
    substantive
    de
    die beiden Mächtigen (die Doppelkrone)
    (unspecified)
    N:sg
de
Lobe den, der die Dop[pelkr]one trägt!
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 05/15/2025, latest changes: 08/14/2025)