EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 865883 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 1021–1030 von 1105 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
über Huh

über Huh Ḥḥ.w


    über Huh
    über Huh
     
     
     
     

    Ḥḥ.w
    gods_name
    de
    Huh
    (unspecified)
    DIVN
de
Huh.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.09.2022, letzte Änderung: 18.12.2024)

[Ḥḥ.wt]


    [Ḥḥ.wt]
    gods_name
    de
    Hauhet
    (unspecified)
    DIVN
de
[Hauhet].
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.09.2022, letzte Änderung: 18.12.2024)
D 7, 151.4

sw mj Ḥr.w ḥwi̯ sbj.PL n jt =f pri̯-ꜥ D 7, 151.4 smꜣ ḫft.j.PL =f


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pri̯-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Held
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 7, 151.4
    D 7, 151.4
     
     
     
     

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
er ist wie Horus, der die Rebellen für seinen Vater niederschlägt, der mit herausfahrendem Arm, der seine Feinde tötet.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 15.10.2022, letzte Änderung: 16.03.2025)

jnk wsḫ.t nmt.t ⸢m⸣ [⸮wjꜣ?] [⸮n(.j)?] [⸮Ḥḥ?]


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    wsḫ.t
    verb
    de
    weitschreitend sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [⸮wjꜣ?]
    substantive_masc
    de
    Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮n(.j)?]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [⸮Ḥḥ?]
    gods_name
    de
    Huh
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Ich bin die mit weitem Schritte ⸢in⸣ [der Barke des Heh] (?) (= Isis).
Datierung:
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 13.08.2022, letzte Änderung: 16.09.2025)
D 10, 290.8

j Wrḏ.w-jb n wrḏ.n nṯr.j =k D 10, 290.8 ḥwi̯ n =k ḥkn m ḥkn(.w)


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Wrḏ.w-jb
    epith_god
    de
    Herzensmüder (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wrḏ.n
    verb_3-lit
    de
    müde sein
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    nṯr.j
    substantive_masc
    de
    Herz (von Göttern und vom König)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    D 10, 290.8
    D 10, 290.8
     
     
     
     

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥkn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥkn(.w)
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Oh Herzensmatter, dein göttliches Herz kann nicht ermatten;
das ḥkn-Gebirge bahnt sich deinetwegen einen Weg in Jubel.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
D 10, 282.4

D 10, 282.4 wnn =k m Mḥ 2 ḥwi̯.n =k ḥꜥp(j) m rḏw =k


    D 10, 282.4
    D 10, 282.4
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Mḥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    ḥwi̯.n
    verb_3-inf
    de
    fließen lassen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥꜥp(j)
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    rḏw
    substantive_masc
    de
    Ausfluss
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Dann ist es in (dem Ort namens) Meh, dass du bist,
nachdem du die Überschwemmung aus/mittels deinen Ausflüssen hast fluten lassen.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
D 2, 98.5

2 wbn ḥꜣy.tj.DU m bjꜣ m ꜣḫꜣḫ ḏr D 2, 98.5 wn =ṯ jr.t.DU =ṯ m Tꜣ-n-Jtm


    2
     
     
     
     

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥꜣy.tj.DU
    substantive_masc
    de
    die beiden Lichter (Sonne und Mond)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    bjꜣ
    substantive_masc
    de
    Firmament
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Dämmerung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏr
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    D 2, 98.5
    D 2, 98.5
     
     
     
     

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2sgf
    N.f:du:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ-n-Jtm
    place_name
    de
    Land des Atum (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
de
die beiden Lichter gehen am Himmel in der Dämmerung auf,
wenn du deine Augen im Land des Atum öffnest,
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 03.03.2024, letzte Änderung: 04.08.2024)

〈j〉 bnn.t twy ḥwi̯.n [rd.DU] [=j] [ḫsf.n] [sꜣḥ] [=j] [r] [=s]


    〈j〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    bnn.t
    substantive
    de
    Türschwelle (?)
    (unspecified)
    N:sg

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ḥwi̯.n
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [rd.DU]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḫsf.n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sꜣḥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
(Oh) diese Schwelle, [gegen die meine beiden Füße] angeschlagen sind [und gegen die meine Zehen gestoßen sind:]
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 29.02.2024, letzte Änderung: 01.03.2024)
rechte Brusthälfte, stehender Gott mit Froschkopf

rechte Brusthälfte, stehender Gott mit Froschkopf F.5 Ḥḥ


    rechte Brusthälfte, stehender Gott mit Froschkopf
    rechte Brusthälfte, stehender Gott mit Froschkopf
     
     
     
     

    F.5
     
     
     
     

    Ḥḥ
    gods_name
    de
    Huh
    (unspecified)
    DIVN
de
Huh.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
rechte Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf

rechte Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf F.6 Ḥḥ.(w)t


    rechte Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf
    rechte Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf
     
     
     
     

    F.6
     
     
     
     

    Ḥḥ.(w)t
    gods_name
    de
    Hauhet
    (unspecified)
    DIVN
de
Hauhet.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)