EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 864248 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 3511–3520 von 3757 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
D 10, 288.8

D 10, 288.8 jt =k ḥꜣ =k m nb mꜥbꜣ


    D 10, 288.8
    D 10, 288.8
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Speer]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dann ist dein (Groß)vater (schützend) um dich herum als Herr des Dreißigerspeeres.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
D 10, 285.4

j Wsjr mj n ḫpr.w D 10, 285.4 =k jty mj n sšm.w =k


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Manifestation
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    D 10, 285.4
    D 10, 285.4
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jty
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    sšm.w
    substantive_masc
    de
    Ebenbild
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Oh Osiris, komm zu deiner ḫpr.w-Manifestation, Fürst, komm zu deinem Kultbild!
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
D 10, 290.5

j D 10, 290.5 m =k jty 35 ḥr sšmi̯ n =k ḫs


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    D 10, 290.5
    D 10, 290.5
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jty
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    35
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sšmi̯
    verb_4-inf
    de
    leiten
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫs
    substantive_masc
    de
    Ritual (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Oh, siehe, der Fürst führt für dich das ḫz-Ritual aus.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
D 10, 285.13

j Ḫnt.j-jmn.tt nṯr nṯr.j m D 10, 285.13 Jwn.t jty ꜥnḫ.tj r (n)ḥḥ


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḫnt.j-jmn.tt
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    D 10, 285.13
    D 10, 285.13
     
     
     
     

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jty
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    (n)ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Oh Chontamenti/Vorsteher-des-Westens, göttlicher Gott in Dendara, Fürst, du mögest ewiglich am Leben bleiben.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

šzp I.14 =k tꜣ jꜣw.t n(.t) jt =k Wsjr


    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    I.14
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    jꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Amt
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Mögest du das/dieses Amt deines Vaters Osiris in Empfang nehmen.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.02.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)
D 10, 284.3

Ḥr.w pw ḥꜣdd.DU D 10, 284.3 =f m sṯsi.w jṯi̯.n =f tꜣ m (j)ḫ.t jt =f


    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ḥꜣdd.DU
    substantive_fem
    de
    Flügel, Schwinge
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    D 10, 284.3
    D 10, 284.3
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m