EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 43300 Zeitlicher Nachfolger = ✓
Suchergebnis: 391–400 von 1334 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Rückenschutzformel

Rückenschutzformel zꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj Rꜥ ḏ.t


    Rückenschutzformel
    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Aller Schutz, Leben und Macht sind um ihn wie Re in ḏt-Ewigkeit.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 21.11.2019, letzte Änderung: 15.03.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

dwꜣ.t nṯr-ꜥꜣ ⸮nb-dwꜣ.t-štꜣ.t? zḥ-nṯr jmn.tj ḏi̯ wꜣs


    dwꜣ.t
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf.t
    V\inf

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮nb-dwꜣ.t-štꜣ.t?
    epith_god
    de
    Herr der geheimen Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN

    zḥ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteshalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.tj
    substantive_masc
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Anbetung des großen Gottes, dem Herrn der geheimen Unterwelt, (dem ersten der) Gotteshalle und des Westens, der Wohlergehen gibt.
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 22.10.2019, letzte Änderung: 20.09.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

dwꜣ.t nṯr-ꜥꜣ ⸮mḏw.t? ḏi̯ wꜣs ꜥnḫ


    dwꜣ.t
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf.t
    V\inf

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮mḏw.t?
    substantive_fem
    de
    Tiefe
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Anbetung des großen Gottes der Tiefe (?), der Wohlergehen und Leben gibt.
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 21.11.2019, letzte Änderung: 20.09.2020)

ḏi̯ ꜥnḫ ḏi̯ wꜣs


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Leben gibt, der Wohlergehen gibt.
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola (Textdatensatz erstellt: 22.10.2019, letzte Änderung: 21.02.2020)
rechte Vorderseite des Sitzes rechte Seite des Sitzes