EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 271 Historical successors = ✓
Search results: 1791–1800 of 2299 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D 8, 79.11 Identifikation des Harsiese

D 8, 79.11 Identifikation des Harsiese 3 Ḥr zꜣ ꜣs.t Wsjr


    D 8, 79.11
    D 8, 79.11
     
     
     
     

    Identifikation des Harsiese
    Identifikation des Harsiese
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus, Sohn der Isis und des Osiris:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 06/12/2025)
D 8, 76.12 Identifikation der Isis

D 8, 76.12 Identifikation der Isis 9 ḏd-mdw jn ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr nb.t Jꜣ.t-djt 10 ḥr.j.t-jb Jwn.t


    D 8, 76.12
    D 8, 76.12
     
     
     
     

    Identifikation der Isis
    Identifikation der Isis
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jꜣ.t-djt
    place_name
    de
    Iat-dji (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    10
     
     
     
     

    ḥr.j.t-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
de
Worte zu sprechen durch Isis, die Große, die Gottesmutter, Herrin von Jꜣt-djt, inmitten von Jwnt.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 06/07/2025)
Glyphs artificially arranged

ḥn.wt-pr-nfr Ꜣs.t


    ḥn.wt-pr-nfr
    epith_god
    de
    Herrin der Balsamierungsstätte
    (unspecified)
    DIVN

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Die Herrin des Per-Nefer, Isis.
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola (Text file created: 10/29/2019, latest changes: 02/25/2020)
Glyphs artificially arranged

ḥn.wt-pr-nfr Ꜣs.t


    ḥn.wt-pr-nfr
    epith_god
    de
    Herrin der Balsamierungsstätte
    (unspecified)
    DIVN

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Die Herrin des Per-Nefer, Isis.
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 10/29/2019, latest changes: 09/23/2020)

Ꜣs.t m-ꜥ =k Lücke


    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Lücke
     
     
     
     
de
Isis ist bei dir (?) [... ... ...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)
über Isis

über Isis j Ꜣs.t


    über Isis
    über Isis
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh Isis!
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Text file created: 09/15/2021, latest changes: 09/16/2025)

⸢⸮Ꜣs.t?⸣ 6 jm =(j) nṯr


    ⸢⸮Ꜣs.t?⸣
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    [identifizierend]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Isis (?) ist die Gottheit, die ich bin (?).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/12/2022, latest changes: 06/27/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

6 sn.ṱ =k Ꜣs.t 〈ḥr〉 zꜣ(u̯) n ⸮ḥꜥ.w? =k


    6
     
     
     
     

    sn.ṱ
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ(u̯)
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ḥꜥ.w?
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Deine Schwester Isis schützt Deinen Leib.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/12/2022, latest changes: 02/20/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

6 sn.ṱ =k Ꜣs.t (m) zꜣ n(.j) ⸮ḥꜥ.w? =k


    6
     
     
     
     

    sn.ṱ
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    (m)
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮ḥꜥ.w?
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Deine Schwester Isis schützt Deinen Leib.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/12/2022, latest changes: 02/20/2022)

jnk ms Ꜣs.t tm


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ms
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    tm
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
ich bin das Kind der Isis, insgesamt!
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/23/2022, latest changes: 09/16/2025)