EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 170860 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 661–670 مِن 1275 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

sgnn tp =f m mrḥ.t


    sgnn
    verb_caus_2-gem
    de
    salben
    SC.pass.gem(redupl).nom.subj
    V\tam.pass

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sein Kopf werde mit Öl/Fett eingecremt.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)

wrḥ dp jm r hrw 4


    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    einreiben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Kopf werde damit über 4 Tage hinweg eingerieben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Ende von Sargtextspruch 435 CT V, 287c

37 Ende von Sargtextspruch 435 CT V, 287c j šꜥ tp jn [nḥb.t.PL] [n.w(t)] jpw ḫft.(j).PL n.w 38 Wsjr


    37
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 435
    Ende von Sargtextspruch 435
     
     
     
     

    CT V, 287c
    CT V, 287c
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    šꜥ
    verb_2-lit
    de
    abtrennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    verb_2-gem
    de
    schneiden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [nḥb.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Hals
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    [n.w(t)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.)
    (unspecified)
    dem.m.pl

    ḫft.(j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv, masc.Pl.]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    38
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
O, der die Köpfe abschneidet und [die Hälse] dieser Feinde des Osiris durchtrennt!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep III. Seanchkare
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ms Jꜣby-ꜥnḫ n n(j)swt wrḥ tp =s m mḏ.t rdi̯.t n =s ḥr m-ḫt


    ms
    verb_2-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf

    Jꜣby-ꜥnḫ
    gods_name
    de
    Der lebende Jabyt-Vogel
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    n(j)swt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    salben
    Inf
    V\inf

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    mḏ.t
    substantive_fem
    de
    Salbe (im Kult verwendet)
    (unspecified)
    N.f:sg

    rdi̯.t
    verb_irr
    de
    wenden (das Gesicht nach hinten)
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḫt
    adverb
    de
    nach hinten
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Herbeibringen (des) 'Lebenden Jabi-Vogels' zum König; seinen Kopf mit Medjet-Salbe salben; ihm das Gesicht nach hinten wenden.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw Sḫm.t m tp =f Wsr.t m ḥꜣ.t =f sḫw =s m nšn =s 2,3 ḏw nh =s m sštꜣ =s ḏs =s


    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    an, auf
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Wsr.t
    gods_name
    de
    Wosret
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderseite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḫw
    verb_caus_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    nšn
    substantive_masc
    de
    Wut
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    2,3
     
     
     
     

    ḏw
    adjective
    de
    unheilvoll
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nh
    verb_2-lit
    de
    beschirmen, schützen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    sštꜣ
    substantive_masc
    de
    Gestalt (eines Gottes)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Sachmet (als Krone) ist auf seinem Haupte (und) Wosret (als Uräusschlange) an dessen Vorderseite, (daß) sie (ihn) schütze vor ihrer (eigenen) unheilvollen Wut (und daß) sie (ihn) beschirme vor ihrer eigenen geheimen Gestalt!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)
Ende von Sargtextspruch 436, Version a CT V, 287c

21 Ende von Sargtextspruch 436, Version a CT V, 287c j šꜥ{šꜥ} 22 tp jn ⸢nḥ⸣[b.t.PL] [n.t] jpw ḫft.(j).PL ⸢n.w⸣ Wsjr


    21
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 436, Version a
    Ende von Sargtextspruch 436, Version a
     
     
     
     

    CT V, 287c
    CT V, 287c
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    šꜥ{šꜥ}
    verb_2-lit
    de
    abtrennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    22
     
     
     
     

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    verb_2-gem
    de
    zerschneiden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢nḥ⸣[b.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Hals
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.)
    (unspecified)
    dem.m.pl

    ḫft.(j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢n.w⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv, masc.Pl.]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
O, der die Köpfe abschneidet und die Häl[se] dieser Feinde des Osiris durchtrennt!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep III. Seanchkare
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jr ḏꜣḏꜣ n(.j) mn msi̯.n mn.t ḏꜣḏꜣ n(.j) Wsjr vs. 5,1 Wn(n)-nfr ⸢rdj⸣ t⸢ꜣ⸣ 377 n(.j) ꜥrꜥr.t nṯr ḥr tp =f jw =sn ḥr bši̯ nsy.⸮t? =[sn] r vs. 5,2 dj.t ḫꜣꜥ =k tp n(.j) mn msi̯.n mn.t mj Wsjr


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏꜣḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    vs. 5,1
     
     
     
     

    Wn(n)-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢rdj⸣
    verb_irr
    de
    setzen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    t⸢ꜣ⸣
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    377
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥrꜥr.t
    substantive_fem
    de
    Uräus
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    bši̯
    verb_3-inf
    de
    speien
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    nsy.⸮t?
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    vs. 5,2
     
     
     
     

    dj.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    verlassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Was den Kopf des NN., geboren von NN., betrifft, (d.h.) den Kopf des Osiris-Wennefer: die 377 Gottesuräen sind auf sein Haupt gegeben, indem sie ihren Gluthauch spucken, um zu veranlassen, dass du verlässt den Kopf des NN., geboren von NN., wie (den des) Osiris.
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Anja Weber، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥḥꜥ.n ꜥq.n =f r ḫnt Wnw mšꜥ.PL n.w ḥm =f ḥr tp jtr.w ḥr mr.y Vs 23 n.t Wn.t


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥq.n
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnt
    substantive_masc
    de
    Süden (eines Landes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wnw
    place_name
    de
    Hasengau (15. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    mšꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Beginn (eines Gebietes)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jtr.w
    substantive_masc
    de
    Fluss
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mr.y
    substantive_fem
    de
    Damm
    (unspecified)
    N.f:sg

    Vs 23
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Wn.t
    place_name
    de
    Hasengau (15. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Darauf betrat er (= Nimlot) den Süden des Hasengaus (= 15. oberägypt. Gau), während sich das Heer Seiner Majestät (= Piye) auf dem Fluss am Damm des Hasengaus befand.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wr[ḥ].ḫr.tw tp =f x+4,9 ḥnꜥ rʾ =f nb m mrḥ.t n ṯz-tp ṯz-ḥr


    wr[ḥ].ḫr.tw
    verb_3-lit
    de
    salben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    x+4,9
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit; gleichzeitig
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ṯz-tp
    verb_3-lit
    de
    "Anknüpfen des Kopfes"
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ṯz-ḥr
    verb_3-lit
    de
    "Anknüpfen des Gesichts"
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es soll gesalbt werden sein Kopf und jede seiner Öffnungen mit der Salbe zum Anknüpfen des Kopfes und Anknüpfen des Gesichtes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Susanne Töpfer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḏi̯ ẖr tp =f


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Werde gegeben unter seinen Kopf.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Susanne Töpfer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sebastian Hoedt، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Elsa Goerschel، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)