EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 111420 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 551–560 مِن 1737 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wnn =f (ḥr) ḥtp • jw =j ḥr sfḫ •


    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf_Aux.wnn
    V\inf

    •
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sfḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    (sich) lösen, loslassen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    •
     
     
     
     
de
Sobald er sich zur Ruhe begibt, lasse ich los.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

wꜣḏ.n =f dwꜣ.t n Wn-nfr ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) • r rto 6,13 ḏi̯.t mḥ.y(t) 〈n〉 wrd.w-jb • sḥtp jb.PL n(.j) [j]hꜣm.w • {jr.t} 〈ḏi̯.t〉 wbn šw m ꜣḫ.t.j.DU jꜣb.t(j).t n(.j).t p.t • ḥtp =f m ꜣḫ.t.j.DU jmn.t(j).t n(.j).t p.t • rto 6,14 r ḏi̯.t jꜥḥ m p.t rs.j(.t) •


    wꜣḏ.n
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat; Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Wn-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    •
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    rto 6,13
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    mḥ.y(t)
    substantive_fem
    de
    Nordwind
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈n〉
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    wrd.w-jb
    epith_god
    de
    Herzensmüder (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen; erfreuen
    Inf
    V\inf

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    [j]hꜣm.w
    verb_3-lit
    de
    trauern; leiden
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    •
     
     
     
     

    {jr.t}
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈ḏi̯.t〉
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    šw
    substantive_masc
    de
    Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t.j.DU
    substantive_fem
    de
    Horizont
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    jꜣb.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.duf
    N-adjz:f.du

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.duf
    PREP-adjz:f.du

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    untergehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t.j.DU
    substantive_fem
    de
    Horizont
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.duf
    N-adjz:f.du

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.duf
    PREP-adjz:f.du

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    rto 6,14
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    setzen
    Inf.t
    V\inf

    jꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mond
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    rs.j(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Dem Onnophris – LHG – hat er die Unterwelt überwiesen, um dem Herzensmüden (d.h. dem Osiris) den Nordwind zuzuführen (wörtl.: zu geben), (um) die Herzen der Seufzenden (zu) beruhigen, (um) die Sonne an den östlichen Horizont(berg)en des Himmels aufgehen und sie an den westlichen Horizont(berg)en des Himmels untergehen (zu) lassen, (und) um den Mond an den südlichen Himmel zu setzen,
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
SAT 19, 20a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 20a-b [rḏi̯].n =k n =f m sḫ.t-jꜣr.PL ḥtp =k m sḫ.t.PL mr [ṯꜣ-mw].t 5,6


    SAT 19, 20a-b
    SAT 19, 20a-b
     
     
     
     

    [rḏi̯].n
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen; zeigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḫ.t-jꜣr.PL
    substantive_fem
    de
    Binsengefilde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein; ruhen; untergehen; zufriedenstellen; sich sättigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Feld; Weide; Marschland
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mr
    substantive_masc
    de
    Kanal
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [ṯꜣ-mw].t
    place_name
    de
    Djeme (Siedlung in und um Medinet Habu)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    5,6
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
Comme tu lui as donné 〈une parcelle〉 provenant des Champs-de-joncs puisses-tu reposer dans les Champs-du-canal-[de-Djemê],
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sḫꜣ wj m-ꜥ ⸢jmꜣḫ.w(.PL)⸣ ⸢šps.w⸣ ca. 3Q mꜣn =j rꜥw m wbn =f Jtm.w ⸢ḥtp⸣ =f n Zerstört 5 ⸢⸮ꜥ_r?⸣ r mꜣꜣ k(w) m grḥ nṯr unklar, ca. 4Q m pr.t-ḫrw ⸢tʾ⸣ ⸢ḥ(n)q.t⸣ ⸢rꜥw⸣-[nb] ca. 2Q ꜥḥꜥ.w nfr r rḏi̯.t jꜣ.w n ḥbs nṯr grḥ sḏr Zerstört


    sḫꜣ
    verb_caus_2-lit
    de
    sich erinnern
    Imp.sg
    V\imp.sg

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich; mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jmꜣḫ.w(.PL)⸣
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢šps.w⸣
    title
    de
    Vornehmer
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ca. 3Q
     
     
     
     

    mꜣn
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rꜥw
    substantive_masc
    de
    Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jtm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ḥtp⸣
    verb_3-lit
    de
    untergehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    Zerstört
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ⸢⸮ꜥ_r?⸣
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    k(w)
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    unklar, ca. 4Q
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢tʾ⸣
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ḥ(n)q.t⸣
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢rꜥw⸣-[nb]
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV

    ca. 2Q
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥbs
    substantive_masc
    de
    Kleid
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sḏr
    substantive_masc
    de
    das Schlafen
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Mögest du dich meiner erinnern unter den Vornehmen und Geehrten [...] damit ich die Sonne sehe, wenn sie aufgeht, und Atum, wenn er untergeht ohne dass [...] ich gehe, (?) um dich zu sehen in der heiligen Nacht [?] als Opfergaben an Brot und Bier [jeden] Tag [...] schöne Lebenszeit (?), um Lobpreis zu geben der Gotteskleidung (in) der Nacht des Schlafens [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٦)

ḥtp.kw ḥr =s


    ḥtp.kw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    ḥr
    preposition
    de
    mittels
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
(Jetzt) bin ich zufrieden damit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٤/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥtp =ṯ m jmn.tt zꜣ =ṯ Ḥr.w m s.t =ṯ


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mögest Du zufrieden sein im Westen, denn Dein Sohn Horus ist an Deinem Platz.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٠٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥtp 〈=ṯ〉 m ꜣbḏ.w dmj.t pw šꜣꜥ.n =ṯ


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈=ṯ〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    dmj.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    šꜣꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    (etwas) beginnen, (etwas) anfangen
    Rel.form.n.sgf.2sgf
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
〈Du〉 ruhst in Abydos, denn dies ist die Stadt, in der Du angefangen hast.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٣)
SAT 19, 36 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 36 n.tj ḥtp(.w) n pꜣ mḥ.tj jmn.tjt n tꜣ dhn.t Jmn Jp.t m tꜣ-ztj


    SAT 19, 36
    SAT 19, 36
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḥtp(.w)
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein; ruhen; untergehen; zufriedenstellen; sich sättigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    mḥ.tj
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jmn.tjt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unedited)
    art:f.sg

    dhn.t
    substantive_fem
    de
    Felswand; Bergvorsprung; (kultischer) Fels
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Jp.t
    substantive_fem
    de
    Ipet (Bez. für Himmel)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ-ztj
    place_name
    de
    Nubien; Ta-Seti (1. o.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
Celui qui repose au nord ouest du pic d'Amon d'Opet de Nubie.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
SAT 19, 10 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 10 n.tj m ḥtp.t m J~r~hꜣ-b


    SAT 19, 10
    SAT 19, 10
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]; [Bildungselement des Präsens I]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥtp.t
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein; ruhen; untergehen; zufriedenstellen; sich sättigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    J~r~hꜣ-b
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
qui repose dans Irehab.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
SAT 19, 13 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 13 n.tj ḥtp.tw n pꜣ pḥ.ww n S~h~q~q~r~gꜣ~nꜣ


    SAT 19, 13
    SAT 19, 13
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein; ruhen; untergehen; zufriedenstellen; sich sättigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg

    pḥ.ww
    substantive_masc
    de
    nördliches Ende
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    S~h~q~q~r~gꜣ~nꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
celui qui repose dans le territoire marécageux de Seheqeqeregana.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)