EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 10110 Successeur historique = ✓
Résultats de recherche: 31951–31960 sur 34136 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Sbk pri̯ r =k r nkn ḏ.t =k r [zꜣw] [zp] [=k]


    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    nkn
    verb_3-lit
    de
    zu Nahe treten (feindlich)
    Inf
    V\inf

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    [zꜣw]
    verb_3-lit
    de
    zerbrechen
    Inf
    V\inf

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Avec commentaire
de
Sobek ist herausgekommen gegen dich, um deinen Körper zu attackieren, um [deinen Erfolg o.ä. (lit. dein Mal/Ereignis) zu zerstören].
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 13.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)

sꜣḥ =k p.t.DU =k m nḏm-jb ḫsr{s}[.n] 22,5 [=k] [ḥꜣtj] [šnj.t]


    sꜣḥ
    verb_3-lit
    en
    to reach; to arrive (at a place)
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    en
    you
    (unspecified)
    -2sg.m

    p.t.DU
    substantive_fem
    en
    heaven(s)
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    en
    your
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    en
    in (condition)
    (unspecified)
    PREP

    nḏm-jb
    substantive_masc
    en
    joy
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫsr{s}[.n]
    verb_3-lit
    en
    to dispel
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    22,5
     
     
     
     

    [=k]
    personal_pronoun
    en
    you
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḥꜣtj]
    substantive_masc
    en
    cloudiness
    (unspecified)
    N.m:sg

    [šnj.t]
    substantive
    en
    hailstorm; storm
    (unspecified)
    N:sg
en
you reach your two skies in gladness [after you] dispelled [22,5] [cloudiness and storm(s)];
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ariel Singer (Fichier texte créé: 15.08.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

[ḫsf] [tw] [r] [=k] [ḥmi̯] ⸢tw⸣ n =j


    [ḫsf]
    verb_3-lit
    de
    sich umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    [r]
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḥmi̯]
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ⸢tw⸣
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    n
    preposition
    de
    von her
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Avec commentaire
de
[Wende dich also um, schleich] ⸢dich⸣ (weg) von mir!
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 13.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)

[m] [=k] [jnk] ⸢H̱n⸣m(.w)


    [m]
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [jnk]
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ⸢H̱n⸣m(.w)
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
de
[Siehe, ich bin] ⸢Chn⸣um.
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 13.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)

ẖnm[.n] 22,3 [=k] [m] [ꜣḫ.t] [n(.t)] [p.t] [jw] [=k] [ḫꜥi̯.tj] m [gs] jmn.t(j)[{.t}] m (J)tm jm(.j)-mšr.w jyi̯.tj m 22,4 [sḫm] [nn] [rq.w] [=k]


    ẖnm[.n]
    verb_3-lit
    en
    to join; to unite with
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    22,3
     
     
     
     

    [=k]
    personal_pronoun
    en
    you
    (unspecified)
    -2sg.m

    [m]
    preposition
    en
    with (idiom.)
    (unspecified)
    PREP

    [ꜣḫ.t]
    substantive_fem
    en
    horizon
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n(.t)]
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [p.t]
    substantive_fem
    en
    heaven(s)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jw]
    particle
    en
    [in pseudoverbal construction]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    en
    you
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḫꜥi̯.tj]
    verb_3-inf
    en
    to appear (in glory)
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    en
    on
    (unspecified)
    PREP

    [gs]
    substantive_masc
    en
    side
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j)[{.t}]
    nisbe_adjective_substantive
    en
    western
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m
    preposition
    en
    as
    (unspecified)
    PREP

    (J)tm
    gods_name
    en
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j)-mšr.w
    epith_god
    en
    who is in the evening
    (unspecified)
    DIVN

    jyi̯.tj
    verb_irr
    en
    to come
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    en
    in (condition)
    (unspecified)
    PREP

    22,4
     
     
     
     

    [sḫm]
    substantive_masc
    en
    might; power
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nn]
    particle
    en
    [negative word, distinct from n]
    (unspecified)
    PTCL

    [rq.w]
    substantive_masc
    en
    opponent
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    en
    your
    (unspecified)
    -2sg.m
en
[Since you have] joined [22,3] [with the horizon of the sky, you appear in glory] on the western [side] of (scil., of the sky) as Atum who is in the evening, you having come in [22,4] [power without your opponent].
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ariel Singer (Fichier texte créé: 15.08.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

m =k Ptḥ-ꜥꜣ Nw.w[-wr] [m] [zꜣ] [ḥꜥ.w] [=f] ⸢ḏs⸣ ⸢=f⸣


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ptḥ-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    Ptah, der Große
    (unspecified)
    DIVN

    Nw.w[-wr]
    epith_god
    de
    der große Nun
    (unspecified)
    DIVN

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [ḥꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ḏs⸣
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Siehe, Ptah der Große (und) Nun [der Große (fungieren)] ⸢persönlich⸣ [als Schutz seines Körpers].
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 13.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)

ḏi̯ =k ꜣḫ =j m-m šms.PL =k


    ḏi̯
    verb_irr
    en
    to cause
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    en
    you
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜣḫ
    verb_2-lit
    en
    to be glorious
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    en
    I
    (unspecified)
    -1sg

    m-m
    preposition
    en
    among (a number of)
    (unspecified)
    PREP

    šms.PL
    substantive_masc
    en
    following
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    en
    your
    (unspecified)
    -2sg.m
en
May you cause that I be glorified among your following.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ariel Singer (Fichier texte créé: 15.08.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

[j:nḏ] [ḥr] [=k] [Wsjr] zꜣ pwy tp(.j) n Gb 21,4 ca. 4.5 squares destroyed sms.w ꜥꜣ n jt wr nṯr 5 pri̯ m Nw.t Ḥꜣ ꜥꜣ ⸢jm.j⸣ ca. 7 squares destroyed [wḥm.w-tp.j-n-nswt] zẖꜣ.w-nswt ⸢H̱r.PL=f⸣ mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f


    [j:nḏ]
    verb
    en
    to greet; to hail
    SC.act.ngem.prefx.impers
    V\tam.act

    [ḥr]
    substantive_masc
    en
    face
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    en
    your
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Wsjr]
    gods_name
    en
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    en
    son
    (unspecified)
    N.m:sg

    pwy
    demonstrative_pronoun
    en
    that (demons. pron., masc. sing.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    en
    principal; first
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Gb
    gods_name
    en
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    21,4
     
     
     
     

    ca. 4.5 squares destroyed
     
     
     
     

    sms.w
    epith_god
    en
    elder one
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    en
    great; senior
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jt
    substantive_masc
    en
    father
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    epith_god
    en
    great one
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    en
    god
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    en
    [cardinal number in writing whole numbers and fractions]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    pri̯
    verb_3-inf
    en
    to come forth
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    en
    from (spatial)
    (unspecified)
    PREP

    Nw.t
    gods_name
    en
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥꜣ
    gods_name
    en
    Ha (god of the western desert)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    en
    great one
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢jm.j⸣
    nisbe_adjective_preposition
    en
    being in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ca. 7 squares destroyed
     
     
     
     

    [wḥm.w-tp.j-n-nswt]
    title
    en
    first royal herald
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-nswt
    title
    en
    scribe of the king
    (unspecified)
    TITL

    ⸢H̱r.PL=f⸣
    person_name
    en
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    en
    justified person; the deceased
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    en
    to say
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    he
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
en
“[Greetings to you, Osiris] this first (born) son of Geb, [21,4] [...] the great elder one of (his) father, great one of the five gods who came forth from Nut, Ha, the great one ⸢who is in⸣ [...].” [... first royal herald], royal scribe ⸢Kheruef⸣, justified, he says:
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ariel Singer (Fichier texte créé: 15.08.2022, dernières modifications: 30.06.2025)

[hꜣi̯] [=k] ⸢m⸣ [ẖ.t] ⸢mw.t⸣ ⸢=k⸣ Nw.wt j[tj] =k Nw.w ḥr jri̯.t njnj 22,6 [nṯr.PL] [mꜣnw] [m] [hn.w]


    [hꜣi̯]
    verb_3-inf
    en
    to descend
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    en
    you
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    en
    from (spatial)
    (unspecified)
    PREP

    [ẖ.t]
    substantive_fem
    en
    body; belly; womb
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢mw.t⸣
    substantive_fem
    en
    mother
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    en
    your
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nw.wt
    gods_name
    en
    Naunet
    (unspecified)
    DIVN

    j[tj]
    substantive_masc
    en
    father
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    en
    your
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nw.w
    gods_name
    en
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    en
    [with infinitive]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    en
    to make
    Inf.t
    V\inf

    njnj
    substantive_masc
    en
    greeting
    (unspecified)
    N.m:sg

    22,6
     
     
     
     

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    en
    god
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    [mꜣnw]
    substantive_masc
    en
    west
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
    preposition
    en
    in (condition)
    (unspecified)
    PREP

    [hn.w]
    substantive_masc
    en
    jubilation
    (unspecified)
    N.m:sg
en
[you descend] ⸢from⸣ [the belly] of ⸢your mother⸣ Naunet while your fat[her] Nun makes njnj [22,6] [and the gods of the Western Mountain are(?) in jubilation].
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ariel Singer (Fichier texte créé: 15.08.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

[⸮ḥꜣ?] [⸮=k?] [Mꜥgꜣ] zꜣ S[tẖ] ca. 4Q [nḥꜣ-]⸢ḥr⸣


    [⸮ḥꜣ?]
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    [⸮=k?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Mꜥgꜣ]
    gods_name
    de
    Maga
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    S[tẖ]
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    ca. 4Q
     
     
     
     

    [nḥꜣ-]⸢ḥr⸣
    gods_name
    de
    Wildgesicht
    (unspecified)
    DIVN
de
[Zurück (?), Maga], Sohn des Se[th …, mit vertreibendem] ⸢Gesicht⸣ (= Schreckensgesicht)!
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 13.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)