EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 45640 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 301–310 of 626 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

wpi̯.n =j ṯn m ḥkꜣ =j


    wpi̯.n
    verb_3-inf
    de
    trennen, scheiden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr, [pron. enkl. 2. pl.]
    (unedited)
    =2pl

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥkꜣ
    substantive_masc
    de
    Zauber, Zauberkraft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
Ich habe euch mit meinem Zauber (zum Passieren) getrennt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 28 Feb 2022)
Glyphs artificially arranged

jw wpw =tw Ḥr.w Stẖ jm{m} x+12,3 m Jꜣ.t-rḥḥ.wj.DU m s.t tn


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    wpw
    verb_3-inf
    de
    richterlich trennen
    SC.act.ngem.3sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    jm{m}
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    x+12,3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jꜣ.t-rḥḥ.wj.DU
    place_name
    de
    Hügel der beiden Rivalen
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
Glyphs artificially arranged
de
Man trennte dort Horus und Seth (richterlich) auf dem 'Hügel (der Insel?) der beiden Rivalen' in diesem Ort.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Aug 2025)
Glyphs artificially arranged

wpi̯ gs.DU


    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    trennen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    gs.DU
    substantive_masc
    de
    Hälfte
    Noun.du.stabs
    N.m:du
Glyphs artificially arranged
de
Trenne die beiden Hälften.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 17 Dec 2021)

ca. 10Q [___]tjw Fremdlandzeichen {wpw.t} 〈wpi̯.t〉 dsj dr[p] 11, 8 [ḥr] mry.t n.t ⸢nw.y⸣


    ca. 10Q
     
     
     
     

    [___]tjw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Fremdlandzeichen
     
     
     
     

    {wpw.t}
    substantive_fem
    de
    Botschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈wpi̯.t〉
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Inf.t
    V\inf

    dsj
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    dr[p]
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Inf
    V\inf

    11, 8
     
     
     
     

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP