Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 141690
Hierarchical subordinates
= ✓
Search results:
71–79
of
79
sentences with occurrences (incl. reading variants).
1
substantive
de
Memorandum
(unspecified)
N:sg
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
article
de
die [Artikel pl.c]
(unspecified)
art:pl
substantive_masc
de
Truppen
Noun.pl.stabs
N.m:pl
relative_pronoun
de
der welcher (invariabel)
Rel.pr.plm
PRON.rel:m.pl
preposition
de
weil (Konjunktion)
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Königsnekropole
(unspecified)
N.m:sg
de
Memorandum über die Truppen(?), die deswegen in der Nekropole(?) sind:
Dating (time frame):
Author(s):
Deir el Medine online;
with contributions by:
Lutz Popko
(Text file created: 12 Jul 2022,
latest changes: 08 Sep 2022)
1
substantive
de
Memorandum
(unspecified)
N:sg
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
machen
Rel.form.n.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg-ant
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
veranlasse (dass)!
Imp.sg
V\imp.sg
Rest der Zeile ist zerstört.
2
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
particle
de
mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede]
(unspecified)
PTCL
de
Memorandum über das, was gemacht hat Bꜣkj: Veranlasse(?) [...] Schreiber Rꜥ-ms, nämlich:
Dating (time frame):
Author(s):
Deir el Medine online
(Text file created: 10 Jul 2022,
latest changes: 26 Jul 2022)
3
substantive
de
Aktennotiz
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
Bꜣk-n-[___]
(unspecified)
(infl. unspecified)
Rest der Zeile ist zerstört.
4
preposition
de
durch
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
m⸮_?
(unspecified)
(infl. unspecified)
Rest der Zeile ist zerstört.
de
Notiz des Schreibers Bꜣk-n-[...] von mir [...]
Dating (time frame):
Author(s):
Deir el Medine online;
with contributions by:
Lutz Popko
(Text file created: 16 Jul 2022,
latest changes: 16 Feb 2025)
1
article
de
die [Artikel pl.c.]
(unspecified)
art:pl
substantive
de
Aktennotiz
Noun.pl.stabs
N:pl
Rest der Zeile ist zerstört.
2
preposition
de
vor (lokal)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Priester
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
gods_name
de
Amun
(unspecified)
DIVN
Rest der Zeile ist zerstört.
de
Die Notiz[en ...] vor dem Priester des Amun [...].
Dating (time frame):
Author(s):
Deir el Medine online;
with contributions by:
Lutz Popko
(Text file created: 16 Jul 2022,
latest changes: 16 Feb 2025)
substantive_masc
de
Erinnerung; Andenken
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
[idiomatisch]
(unspecified)
PREP
lost
17
preposition
de
seitens
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
en
(I) was recalled in/at (lit.: (my) memory was to) --lost-- #lc: [17]# by (my) lord.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 11 Sep 2023,
latest changes: 20 Aug 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.