EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 92580 Part of = ✓
Search results: 1091–1100 of 1438 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Ende von Abschnitt U

9,5 Ende von Abschnitt U ky rʾ •


    9,5
     
     
     
     

    Ende von Abschnitt U
    Ende von Abschnitt U
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Weiterer Spruch:
Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 29 Sep 2025)
Ende von Abschnitt S

8,6 Ende von Abschnitt S ky rʾ •


    8,6
     
     
     
     

    Ende von Abschnitt S
    Ende von Abschnitt S
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Ein weiterer Spruch:
Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 16 Sep 2025)
Ende von Spruch 5

g.10 Ende von Spruch 5 [ky] [rʾ]


    g.10
     
     
     
     

    Ende von Spruch 5
    Ende von Spruch 5
     
     
     
     

    [ky]
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[Ein weiterer Spruch:]
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 13 May 2020, latest changes: 13 Oct 2023)
bis [29] in Kolumnen geschrieben

9 bis [29] in Kolumnen geschrieben rʾ n(.j) šni̯ mjw(.t)


    9
     
     
     
     

    bis [29] in Kolumnen geschrieben
    bis [29] in Kolumnen geschrieben
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    Inf
    V\inf

    mjw(.t)
    substantive_fem
    de
    Katze
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Spruch zur Beschwörung einer (von einem Skorpion gestochenen) Katze.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 18 May 2020, latest changes: 29 Sep 2025)
Ende von Spruch 3

35 Ende von Spruch 3 {nb}〈k(y)〉 rʾ ḏ(d) mdw


    35
     
     
     
     

    Ende von Spruch 3
    Ende von Spruch 3
     
     
     
     

    {nb}〈k(y)〉
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein weiterer Spruch. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 19 May 2020, latest changes: 27 Jun 2025)

Satzanfang zerstört [ḫft] 7,1 šdi̯.t rʾ pn


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    [ḫft]
    preposition
    de
    während (gramm., mit Inf.)
    (unspecified)
    PREP

    7,1
     
     
     
     

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    Inf.t
    V\inf

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
[---, wenn/während] dieser Spruch rezitiert wird.
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 25 May 2022, latest changes: 16 Sep 2025)

[⸮ḏd?] [⸮z?] [⸮rʾ?] [⸮pn?] [⸮ḫsf?] ⸮___? ⸮m? ⸮hrw? 19,6 sswnu̯ [⸮rs.wt?] [⸮nb.t?] [⸮ḏw.t?] Rest der Zeile zerstört, am Ende [m(w)t] m(w)t.t 19,7 ca. 3Q Zeichenspuren Satzende verloren


    [⸮ḏd?]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [⸮z?]
    substantive_masc
    de
    Mann; Person
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮rʾ?]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮pn?]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [⸮ḫsf?]
    verb_3-lit
    de
    abwehren; abweisen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮m?
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ⸮hrw?
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    19,6
     
     
     
     

    sswnu̯
    verb
    de
    zerstören
    Inf
    V\inf

    [⸮rs.wt?]
    substantive_fem
    de
    Traum ("Wachen (im Schlaf)")
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮nb.t?]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [⸮ḏw.t?]
    adjective
    de
    schlecht; böse; unheilvoll
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    Rest der Zeile zerstört, am Ende
     
     
     
     

    [m(w)t]
    substantive_masc
    de
    Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    m(w)t.t
    substantive_fem
    de
    weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    19,7
     
     
     
     

    ca. 3Q Zeichenspuren
     
     
     
     

    Satzende verloren
     
     
     
     
de
[Der (betroffene) Mann spreche diesen Spruch, (um) ab(zu)wehren] ... (?) am Tag (?), (um zu) vernichten [jeden schlechten Traum (?), verursacht von (?) --- Untoter,] Untote [---].
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Peter Dils (Text file created: 27 May 2022, latest changes: 29 Sep 2025)