EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 90360 Part of = ✓
Search results: 1761–1770 of 2134 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Rest des Papyrus leer

ḏd [___] [pꜣj] [nṯr-ꜥꜣ] B, x+66 ⸢wr⸣ [šꜣꜥ]-⸢ḫpr⸣ ca. 3Q unleserlich B, x+67 3Q unleserlich Rest der Zeile verloren Rest des Papyrus leer


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    [pꜣj]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [nṯr-ꜥꜣ]
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    B, x+66
     
     
     
     

    ⸢wr⸣
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    [šꜣꜥ]-⸢ḫpr⸣
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN

    ca. 3Q unleserlich
     
     
     
     

    B, x+67
     
     
     
     

    3Q unleserlich
     
     
     
     

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    Rest des Papyrus leer
    Rest des Papyrus leer
     
     
     
     
With commentary
de
Gesprochen hat [...] [dieser große Gott] (B, x+66), ⸢der Älteste⸣, der [zuerst] ⸢entstanden ist⸣ [...
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 06 Jul 2022, latest changes: 13 Feb 2025)
Beischrift zur geflügelten Sonnenscheibe, zwischen den Uräen Glyphs artificially arranged

Beischrift zur geflügelten Sonnenscheibe, zwischen den Uräen Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t


    Beischrift zur geflügelten Sonnenscheibe, zwischen den Uräen
    Beischrift zur geflügelten Sonnenscheibe, zwischen den Uräen
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Behedeti, der großé Gott, der Herr des Himmels.
Dating (time frame):
Ptolemaios III. Euergetes I.
Author(s): Ralph Birk; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 04 Aug 2022, latest changes: 26 Mar 2024)
Left of the winged solar disk

49,17 Left of the winged solar disk Bḥd[.t(j)] nṯr-ꜥꜣ sꜣb-šw.t nb-p.t nb-Msn ḏi̯ ⸢=f⸣ ꜥnḫ ḏd wꜣs


    49,17
     
     
     
     

    Left of the winged solar disk
    Left of the winged solar disk
     
     
     
     

    Bḥd[.t(j)]
    gods_name
    en
    Behdety (winged sun disk)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    en
    great god
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣb-šw.t
    epith_god
    en
    many colored of plumage
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    en
    lord of heaven
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Msn
    epith_god
    en
    lord of Mesen
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    en
    to give
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    en
    he
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    en
    life
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    en
    stability; duration
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    en
    dominion; power
    (unspecified)
    N.m:sg
en
[49,17] The Behdetite, great god, variegated of plumage, lord of the sky, lord of Mesen, as he gives life, stability, and dominion.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 05 Aug 2022, latest changes: 23 Nov 2023)
Text c rechte Seite