Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 60220
Part of
= ✓
Search results:
1201–1210
of
7011
sentences with occurrences (incl. reading variants).
5 zẖꜣ.w-sšr-[⸮_?]-pr-ꜥꜣ Titelserie gelöscht sḥḏ-pr-⸢nswt⸣ (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-n-s.wt-šps.wt-pr-ꜥꜣ Titel zerstört ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-ꜥḥꜣ.w ẖr.j-ꜥ-n-nswt 8 〈〈ḫnt.j-š-Ḏd-s.wt-Ttj〉〉 9 Textspalte zerstört 10 〈〈Mrrj〉〉
5
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
Titelserie gelöscht
title
de
Aufseher der königlichen Domäne
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Aktenschreiber der ehrwürdigen Plätze des Palastes
(unspecified)
TITL
Titel zerstört
title
de
Vorsteher der Waffen
(unspecified)
TITL
title
de
Gehilfe (für) die Akten des Königs
(unspecified)
TITL
8
title
de
Chentischi an der Teti-Pyramide
(unspecified)
TITL
9
Textspalte zerstört
10
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
de
Der Schreiber des Leinens/Melkens(?) ... des Palastes, --Titelsequenz_gelöscht--, Aufseher der königlichen Domäne, Vorsteher der Akten-Schreiber der ehrwürdigen Plätze des Palastes, --Titelsequenz_gelöscht-- ,Vorsteher der Waffen, Gehilfe des Königs, 〈〈der Chentischi an der Teti-Pyramide ... Mereri〉〉.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/10/2024)
1
title
de
Vorsteher der Sänger des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher jeder schönen Unterhaltung
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ni-maat-Re
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher der Sänger des Palastes, Versorgter [beim großen Gott] und Vorsteher jeder schönen Unterhaltung Ni-maat-Re.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
1
title
de
Vorsteher der Aufträge des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Aufseher der Nubier des Palastes
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Goldes des Königsschmuckes
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ni-anch-Chnum
(unspecified)
PERSN
de
Der Vorsteher der Aufträge des Palastes, Aufseher der Nubier des Palastes und Hüter des Goldes des Königsschmuckes, der Versorgte beim großen Gott Ni-anch-Chnum.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de
Schön ist 〈mein〉 Haus.
Dating (time frame):
Author(s):
Frank Feder;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils,
Antonie Loeschner,
Jessica Jancziak,
Lutz Popko,
Samuel Huster,
Simon D. Schweitzer,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/23/2025)
über dem Grabherrn am Opfertisch
über dem Grabherrn am Opfertisch
Z1a
substantive_masc
de
Tausend
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Brot
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Tausend
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
de
Bier
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Tausend
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Rind
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Tausend
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Geflügel
Noun.pl.stabs
N.m:pl
zerstört
Z1b
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ka
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
title
de
Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
Tausend Brote, tausend (Krüge) Bier, tausend Rinder, tausend (Stück) Geflügel, [...] für den Ka des Obergutsverwalters der Gottesverehrerin Ibi.
Dating (time frame):
Author(s):
Adelheid Burkhardt;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Doris Topmann,
Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/14/2022)
title
de
Einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
person_name
de
Sebekhotep
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
gebären
(unspecified)
V(infl. unedited)
person_name
de
Ipi
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
bringen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
aus (lokal)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Totenstiftung
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sein
(unspecified)
-3sg.m
de
der "einzige Königsfreund" Sebekhotep, geboren von Ipi; gebracht aus seinem Privathaushalt
Dating (time frame):
Author(s):
Stephan Seidlmayer;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
verb_3-inf
de
herausnehmen
Inf.t
V\inf
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[Ausdruck beim Schiffsbau]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
[ein Boot]
(unspecified)
N.f:sg
Zerstörung
substantive_fem
de
[ein Boot (Papyrusboot)]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
seitens (jmds.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Zimmermann
Noun.pl.stabs
N.m:pl
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
substantive_masc
de
Totenstiftung
(unspecified)
N.m:sg
de
Das Herausnehmen ... des Schabet ... und des [Sen]bet-Bootes seitens der Zimmerleute der Totenstiftung.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
TextbA;K8 (Fortsetzung) ḏ(d)-mdw jn Wsjr (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-pr-wr-ḥʾm.t-nṯr Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw
TextbA;K8 (Fortsetzung)
verb
de
Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
seitens
(unspecified)
PREP
title
de
Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
(unspecified)
TITL
title
de
Iri-pat (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
title
de
Hatia (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
title
de
Obergutsverwalter der Gottesgemahlin
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter
(unspecified)
N.m:sg
de
Worte sprechen seitens des Osiris Iri-pat, Hati-a, Obergutsverwalter der Gottesgemahlin Ibi, des Gerechtfertigten:
Dating (time frame):
Author(s):
Adelheid Burkhardt;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Doris Topmann,
Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06/25/2022)
1
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
(unspecified)
TITL
2
title
de
Kammerdiener des Königs
(unspecified)
TITL
title
de
Stab der Rechit-Leute
(unspecified)
TITL
title
de
Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
(unspecified)
TITL
title
de
Priester der Maat
(unspecified)
TITL
3
title
de
Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus
(unspecified)
TITL
person_name
de
Pepy-anchu
(unspecified)
PERSN
de
Einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Priester der Maat und Vorsteher der Priester der Hathor, der Herrin von Qus: Pepy-anchu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/03/2024)
1 ḥm-nṯr-Ḏd-s.tPL-Ttj ḥr.j-sštꜣ-n-ḫtm.t-nṯr (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-jḥ.wt (j)m(.j)-rʾ-pḥ.PL (j)m(.j)-rʾ-ḥtp.tPL-nb.(w)t-n(.w)t-nswt ḥr.j-sštꜣ-n-jꜥ.w-rʾ-nb-nswt 2 (j)m(.j)-rʾ-ḫntj-š-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-(j)ḫ.t-nb(.t)-ḏjḏj.t-p.t-qmꜣ-tꜣ (j)m(.j)-rʾ-sḫ.tDU-ḥtp.t (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nswt-m-s.tPL=f-nb(.wt) mꜣꜣ-ḥꜣb-nfr-ꜥbꜣ-sḫ.tDU 3 jmꜣḫ[.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ] Nj-smd.t 4 (j)m(j)-rʾ-s.t-ḫntj-š-pr-ꜥꜣ
1
title
de
Priester an der (Pyramide) 'Es dauern die Plätze des Teti'
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses des Gottesschatzes
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher von Hut-ihut
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der Sumpfgebiete
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher aller Opfer des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vertrauter jedes Frühstücks des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
2
title
de
Vorsteher der Chentuschi am Palast
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher jede Sache, die der Himmel gibt (und) die die Erde erschafft
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der beiden Opferfelder
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher des Frühstücks des Königs an allen seinen Plätzen
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
der das schöne Fest sieht, das die beiden Felder darbringen
(unedited)
TITL(infl. unedited)
3
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unedited)
TITL(infl. unedited)
person_name
de
Ni-semdet
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
4
title
de
Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
(unedited)
TITL(infl. unedited)
de
Der Priester der Teti-Pyramide, Geheimrat des Gottesschatzes, Vorsteher von Hut-ihut, Vorsteher der Sumpfgebiete, Vorsteher aller Opfer des Königs, Vertrauter jedes Frühstücks des Königs, Vorsteher der Chentuschi am Palast, Vorsteher jede Sache, die der Himmel gibt und die die Erde erschafft, Vorsteher der beiden Opferfelder, Vorsteher des Frühstücks des Königs an all seinen Plätzen, der das schöne Fest sieht, das die beiden Felder darbringen, Versorgter beim Großen Gott, Ni-semdet, der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.