EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 500066 Part of = ✓
Search results: 601–610 of 678 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =ṯn n =s tʾ [ḥ(n)q.t] [jm] [ẖr(.t)-nṯr]


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥ(n)q.t]
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jm]
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP

    [ẖr(.t)-nṯr]
    substantive_fem
    de
    Nekropole; Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Möget ihr ihr Brot [und Bier in der Nekropole] geben.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10 Apr 2025)
Glyphs artificially arranged

59,11 j nṯr(.j)-jmn-Wsjr-m-ẖr.t-nṯr


    59,11
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nṯr(.j)-jmn-Wsjr-m-ẖr.t-nṯr
    epith_god
    de
    Göttlicher, der verborgen ist, Osiris in der Nekropole
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Oh 'Göttlicher, der verborgen ist: Osiris in der Nekropole'!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04 Sep 2025)
Text c rechte Seite Text d Rückseite