EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 47271 جزء من = ✓
نتائج البحث: 2611–2620 مِن 3664 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Die Königin

Die Königin a4 ⸢ḥm.t⸣-nswt-wr.t nb-tꜣ.wj 𓍹Tj{tj}ꜥ𓍺


    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     

    a4
     
     
     
     

    ⸢ḥm.t⸣-nswt-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    𓍹Tj{tj}ꜥ𓍺
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Große Königliche ⸢Gemahlin⸣ des Herrn der Beiden Länder, Tia.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Charlotte Dietrich (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٥/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
Die Königin

Die Königin a4 ḥm.t-nswt-wr.t a5 𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺 ꜥnḫ.tj


    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     

    a4
     
     
     
     

    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    a5
     
     
     
     

    𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺
    person_name
    de
    Neferet-iri
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Die Große königliche Gemahlin Nefertari, sie lebe.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٥/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
Die Königin

Die Königin a3 ḥm.t-nswt-wr.t a4 𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺


    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     

    a3
     
     
     
     

    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    a4
     
     
     
     

    𓍹Nfr.tj-jr.j𓍺
    person_name
    de
    Neferet-iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Große königliche Gemahlin Nefertari.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٥/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

Lücke [⸮wdḥ?].w wr jri̯ n s.t ḥtp 9 Lücke


    Lücke
     
     
     
     

    [⸮wdḥ?].w
    substantive_masc
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    9
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
[… …] der große [Altar (?)], der angefertigt wurde für den Ruheplatz [des Gottes (?) … …]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Charlotte Dietrich (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٥/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

Lücke [qd.t]j m jnr m 7 [kꜣ.t] [n] [nḥḥ] Lücke [⸮sbꜣ.PL?] [m] ⸢mꜣ⸣[t] pr-wr m ḏꜥm 8 Lücke


    Lücke
     
     
     
     

    [qd.t]j
    verb_2-lit
    de
    bauen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    jnr
    substantive_masc
    de
    Stein (Material)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    7
     
     
     
     

    [kꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Werk
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [nḥḥ]
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    [⸮sbꜣ.PL?]
    substantive_masc
    de
    Tor; Tür; Türflügel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [m]
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mꜣ⸣[t]
    substantive_masc
    de
    Granit
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr-wr
    substantive_masc
    de
    tragbarer Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Elektrum
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
de
[… …] ist [gebaut] aus (festem) Stein als [Werk für die Ewigkeit … …, die Tore (?) aus] ⸢Granit⸣, das Per-wer aus Elektron [… …]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Charlotte Dietrich (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٥/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
Die Königin Tiaa

Die Königin Tiaa a4 ḥm.t-nswt-wr.t 𓍹Tjꜥꜥ𓍺


    Die Königin Tiaa
    Die Königin Tiaa
     
     
     
     

    a4
     
     
     
     

    ḥm.t-nswt-wr.t
    epith_god
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    DIVN

    𓍹Tjꜥꜥ𓍺
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Große Königliche Gemahlin Tiaa.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٦/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
Die Königin

Die Königin a5/1 zꜣ.t-nswt sn(.t)-nswt a6 ḥm.t-nswt-wr.t a5/2 𓍹Jꜥr.t𓍺


    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     

    a5/1
     
     
     
     

    zꜣ.t-nswt
    title
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    TITL

    sn(.t)-nswt
    title
    de
    Königsschwester
    (unspecified)
    TITL

    a6
     
     
     
     

    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    a5/2
     
     
     
     

    𓍹Jꜥr.t𓍺
    person_name
    de
    Iaret (Frau Thutmosis' IV.)
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Königstochter, Königschwester, Große Königliche Gemahlin, Jaret.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٦/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)
Die Köngin Nefertari

Die Köngin Nefertari a10 ḥm.t-nswt-[wr.t] 𓍹Nfr.t-jr.j𓍺


    Die Köngin Nefertari
    Die Köngin Nefertari
     
     
     
     

    a10
     
     
     
     

    ḥm.t-nswt-[wr.t]
    epith_god
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    DIVN

    𓍹Nfr.t-jr.j𓍺
    person_name
    de
    Neferet-iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Die [Große] Königliche Gemahlen Nefertari.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ricarda Gericke (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٦/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)

nb štꜣ ꜥnḫ =tw m mꜣꜣ =f qꜣ jr.w m šw.tj wr H̱nm.w qmꜣ wnn.t.PL


    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    štꜣ
    substantive_masc
    de
    Geheimnis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unedited)
    -3sg.c

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    qꜣ
    adjective
    de
    hoch
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šw.tj
    substantive_fem
    de
    Doppelfederkrone
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    qmꜣ
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wnn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Seiendes
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
der Herr des Geheimen, durch dessen Anblick man lebt, der mit hoher Gestalt mit der großen Doppelfederkrone. Chnum, der das, was ist, entstehen läßt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Daniel von Recklinghausen؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٥/٣١)
Kolumnenschreibung النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

08 Kolumnenschreibung jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr tp.j m jr.w =f wr mrw.t ḥr.j jb nswt ꜥꜣ ḥzw.t m stp-zꜣ


    08
     
     
     
     

    Kolumnenschreibung
    Kolumnenschreibung
     
     
     
     

    jr.j-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    tp.j
    substantive_masc
    de
    Erster
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Pflicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    ḥzw.t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    stp-zꜣ
    substantive_masc
    de
    Palast (Gebäude)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Iri-Pat, Hati-A, Einziger Freund, Aufseher der Priester, Erster bei seiner Pflicht, Vielgeliebter im Herz des Königs, Groß an Gunst im Palast.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Josefine Bar Sagi، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٧/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٩/١٣)