Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 20120
Part of
= ✓
Search results:
651–660
of
800
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V(infl. unedited)
person_name
de
PN/f
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Blume
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
Naref
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Blume
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Stätte
(unspecified)
N.f:sg
3
adjective
de
verborgen
Adj.sgf
ADJ:f.sg
verb
de
sagen
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
en
Recitation: Heresenes is the flower of Naref, the {flower}〈lotus〉 of the mound of the [hidden] place. 〈So says〉 Osiris.
2
Dating (time frame):
Author(s):
Kenneth Griffin;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 02/20/2020,
latest changes: 11/20/2024)
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V(infl. unedited)
person_name
de
PN/f
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Blume
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
place_name
de
Naref
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
[eine Pflanze (in Beziehung zu Osiris)]
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Stätte
(unspecified)
N.f:sg
3
adjective
de
verborgen
Adj.sgf
ADJ:f.sg
verb
de
sagen
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
en
Recitation: Heresenes is the flower of Naref, the {flower}〈lotus〉 of the mound of the [hidden] place. 〈So says〉 Osiris.
2
Dating (time frame):
Author(s):
Kenneth Griffin;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 02/20/2020,
latest changes: 11/20/2024)
substantive_fem
de
Stätte
(unspecified)
N.f:sg
epith_god
de
Vorsteher der Unterwelt
(unspecified)
DIVN
de
(Herrin der?) Stätte, Vorsteherin der Unterwelt.
Dating (time frame):
Author(s):
Jakob Schneider;
with contributions by:
Emilia Mammola,
Vivian Rätzke
(Text file created: 10/29/2019,
latest changes: 05/04/2020)
epith_god
de
Herr des Schreckens
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Vorsteher der Stätte der Unterwelt
(unspecified)
DIVN
de
Herr des Schreckens, erster der Stätte der Schetit.
Dating (time frame):
Author(s):
Jakob Schneider;
with contributions by:
Emilia Mammola,
Vivian Rätzke
(Text file created: 10/29/2019,
latest changes: 05/04/2020)
verb
de
nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
Imp.sg
V\imp.sg
verb_3-lit
de
zerhacken; mindern; abschneiden
Neg.compl.unmarked
V\advz
substantive_fem
de
Stätte; Hügel
Noun.pl.stabs
N.f:pl
verb_3-lit
de
gründen; einrichten
Partcp.pass.ngem.plf
V\ptcp.pass.f.pl
de
Zerhacke nicht die gegründeten Hügel!
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Kay Christine Klinger,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: 03/11/2020,
latest changes: 09/16/2025)
Rto. 10,24a
verb_3-lit
de
(eine Göttin) beleidigen
SC.n.act.ngem.2sgm
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
[schmähende Bez. für Feiglinge]
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]
(unspecified)
PREP
verb_4-lit
de
rauben
Inf
V\inf
Rto. 10,25a
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Stätte; Hügel
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
verb_3-lit
de
glühen
Inf.gem
V\inf
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Hetepet (Ort bei Heliopolis, Hathorheiligtum)
(unspecified)
TOPN
en
You have defiled the effeminate one illicitly, on the mound of fire of Hetepet.
Dating (time frame):
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils,
Lutz Popko,
Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 09/29/2025)
2. Textzeile
2. Textzeile
D 8, 8.14
D 8, 8.14
2
verb_3-lit
de
leben
(unspecified)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
gut
Adj.sgm
ADJ:m.sg
verb_caus_3-lit
de
speisen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
place_name
de
Iat-dji (Dendera)
(unspecified)
TOPN
preposition
de
mittels
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Nahrung
(unspecified)
N.m:sg
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
verb_3-inf
de
lieben
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
gods_name
de
Harsomtus
(unspecified)
DIVN
D 8, 8.15
D 8, 8.15
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Kind
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
de
Der gute Gott, der Jꜣ.t-dj.t mit Nahrung versorgt, der Sohn des Re 𓍹 𓍺, geliebt von Harsomtus, dem Kind, dem Sohn der Hathor.
D 8, 8.13
1
Dating (time frame):
Author(s):
Alexa Rickert;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 10/04/2021,
latest changes: 05/25/2025)
Rede des Gottes unter seinen Händen 1. Kol. zerstört 5 Jꜣ.t-ḏi̯.t nach rechts orientiert Ꜣs.t wr.t ⸢mw.t-nṯr⸣
Rede des Gottes
Rede des Gottes
unter seinen Händen
unter seinen Händen
1. Kol. zerstört
5
place_name
de
Iat-dji (Dendera)
(unspecified)
TOPN
nach rechts orientiert
nach rechts orientiert
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
die Große (verschiedene Göttinnen)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
die Gottesmutter
(unspecified)
DIVN
de
[... ... ...] von Jꜣ.t-dj.t, Isis, die Große, ⸢die Gottesmutter⸣.
D 8, 6.6
4
Dating (time frame):
Author(s):
Alexa Rickert;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 10/03/2021,
latest changes: 05/29/2025)
Rede der Hathor vor den Beinen der Hathor D 8, 7.18 1 ca. 5Q ⸢⸮___?⸣ [_]s.t 2 ca. 5Q m Jꜣ.t-Tfn.t
Rede der Hathor
Rede der Hathor
vor den Beinen der Hathor
vor den Beinen der Hathor
D 8, 7.18
D 8, 7.18
1
ca. 5Q
⸢⸮___?⸣
(unedited)
(infl. unspecified)
[_]s.t
(unedited)
(infl. unspecified)
2
ca. 5Q
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Stätte der Tefnut
(unspecified)
TOPN
de
[... ... ...] ... [... …] an der Stätte der Tefnut.
Dating (time frame):
Author(s):
Alexa Rickert;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 10/03/2021,
latest changes: 05/25/2025)
verb_3-inf
de
veranlasse (dass)!
(unspecified)
V(infl. unedited)
96
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.3sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
preposition
de
zu (jmd.)
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[Poss.artikel sg.m.]
Poss.art.1sg
art.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
gods_name
de
Isden
(unspecified)
DIVN
97
relative_pronoun
de
der welcher (Relativpronomen)
Rel.pr.sgm
PRON.rel:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Stätte des Stampfens
(unspecified)
TOPN
de
Veranlasst, dass man meinem 〈Herrn〉 (?) Isden, der in Hügel-des-Bauens ist, sagt:
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 10/06/2021,
latest changes: 06/12/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.