EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 181401 جزء من = ✓
نتائج البحث: 1871–1880 مِن 2386 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z1 rnpt-zp 24 n ḥm =f šms.n =j r ḥzmn Z2 nsw-bjt zꜣ-rꜥw z-n-wsrt ꜥnḫ ḏt


    Z1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    24
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šms.n
    verb_3-lit
    de
    folgen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ḥzmn
    place_name
    de
    Amethystgebiet (Wadi el-Hudi)
    (unspecified)
    TOPN

    Z2
     
     
     
     

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    z-n-wsrt
    kings_name
    de
    KN/Sesostris I
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Regierungsjahr 24 seiner Majestät, als ich (ihm) zum Amethystgebiet folgte, der König von Ober- und Unterägypten, der Sohn des Re, Sesostris, er lebe ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)

Z15 rnpt-zp 24 ḫr ḥm n ḥrw ꜥnḫ-mswt nbtj ꜥnḫ-mswt Z16 nsw-bjt ḫpr-kꜣ-rꜥw zꜣ-rꜥw z-n-wsrt nṯr-nfr nb-tꜣwj ꜥnḫ ḏt


    Z15
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    24
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫr
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥrw
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-mswt
    kings_name
    de
    [Horus-, Nebti- und Goldname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nbtj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-mswt
    kings_name
    de
    [Horus-, Nebti- und Goldname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Z16
     
     
     
     

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫpr-kꜣ-rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    z-n-wsrt
    kings_name
    de
    Sesostris
    (unspecified)
    ROYLN

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣwj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Regierungsjahr 24 unter der Majestät des Horus Anch-mesut, die Beiden Herrinnen Anch-mesut, König von Ober- und Unterägypten, Sohn des Re Sesostris, der gute Gott, Herr der Beiden Länder, er lebe ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)

Z1 rnpt-zp 28 Z2 ḥrw ꜥnḫ-mswt Z3 nbtj ꜥnḫ-mswt Z4 nsw-bjt ḫpr-kꜣ-rꜥw ꜥnḫ Z5 mj rꜥw ḏt


    Z1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    28
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z2
     
     
     
     

    ḥrw
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-mswt
    kings_name
    de
    [Horus-, Nebti- und Goldname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Z3
     
     
     
     

    nbtj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-mswt
    kings_name
    de
    [Horus-, Nebti- und Goldname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Z4
     
     
     
     

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫpr-kꜣ-rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    Z5
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Regierungsjahr 28 des Horus Anch-mesut, die Beiden Herrinnen Anch-mesut, König von Ober- und Unterägypten, Cheper-ka-Re, er lebe ewiglich wie Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Z1 rnpt-zp [1]6 Z2 nsw-bjt ḫpr-kꜣ-rꜥw ⸢zꜣ-rꜥw⸣ ⸢z-n-wsrt⸣ ḏ ꜥnḫ ḏd wꜣs mj rꜥw ḏt


    Z1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [1]6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z2
     
     
     
     

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫpr-kꜣ-rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢zꜣ-rꜥw⸣
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢z-n-wsrt⸣
    kings_name
    de
    Sesostris
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Glück
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Regierungsjahr 16 (oder 17) des Königs von Ober- und Unterägypten Cheper-ka-Re, Sohn des Re, Sesostris, dem wie Re ewiglich Leben, Dauer und Herrscherglück gegeben sei.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mittleres Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

Z1 rnpt-zp [1]⸢7⸣ Z2 nsw-bjt ḫpr-kꜣ-rꜥw ⸢zꜣ-rꜥw⸣ ⸢z-n-wsrt⸣ ḏ ꜥnḫ ḏd wꜣs mj rꜥw ḏt


    Z1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [1]⸢7⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z2
     
     
     
     

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫpr-kꜣ-rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢zꜣ-rꜥw⸣
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢z-n-wsrt⸣
    kings_name
    de
    Sesostris
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Glück
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Regierungsjahr 16 (oder 17) des Königs von Ober- und Unterägypten Cheper-ka-Re, Sohn des Re, Sesostris, dem wie Re ewiglich Leben, Dauer und Herrscherglück gegeben sei.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mittleres Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)

rechte Seite K1 [ḥtp-ḏ] [nsw] jnpw tp-ḏw=f jn r-pꜥ ḥꜣt-ꜥ m-r-ḥmw-nṯr ḥqꜣ-jb jr n t ḥꜣt-ꜥ ḥqꜣ-jb n-mrwt pr-ḫr n =f jm =s rꜥw-nb ḏt jmꜣḫ r-pꜥ ḥqꜣ-jb


    rechte Seite
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    [ḥtp-ḏ]
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    [nsw]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    jnpw
    gods_name
    de
    GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    tp-ḏw=f
    epith_god
    de
    EP, v. Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    r-pꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m-r-ḥmw-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jr
    verb_3-inf
    de
    anfertigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    t
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n-mrwt
    preposition
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP

    pr-ḫr
    verb
    de
    opfern
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm
    preposition
    de
    von
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-pꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gibt (und) Anubis, der auf seinem Berg ist seitens Fürsten und Nomarchen und Priestervorstehers Heqaib, der gehandelt hat (=es gestiftet hat) für seinen Vater, den Nomarchen Heqaib, (damit) geopfert werde für ihn davon täglich und ewig, (nämlich) dem Ehrwürdigen, dem Fürsten Heqaib.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)

jr.n =(j) Zx+13 ḥwt-kꜣ tn n r-pꜥ ḥqꜣ-jb mꜣꜥ-ḫrw jw =j m ḥzt nt nsw-bjt Zx+14 ḫpr-kꜣ-rꜥw ꜥnḫ ḏt


    jr.n
    verb_3-inf
    de
    bauen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Zx+13
     
     
     
     

    ḥwt-kꜣ
    substantive_fem
    de
    Grabkapelle
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    r-pꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.1sg_adv/Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    ḥzt
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    König v. OÄ u. UÄ
    (unspecified)
    ROYLN

    Zx+14
     
     
     
     

    ḫpr-kꜣ-rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Sesostris I
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Ich baute diese Grabkapelle für den Edlen Hekaib, den Seligen, (indem) ich in der Gunst des Königs Sesostris I war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٩)

Fassade, Türsturz Z1 ꜥnḫ ḥrw ꜥnḫ-mswt nsw-bjt ḫpr-kꜣ-rꜥw zꜣ-rꜥw z-n-wsrt ḏ ꜥnḫ ḏd wꜣs mj rꜥw ḏt


    Fassade, Türsturz
     
     
     
     

    Z1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-mswt
    kings_name
    de
    KN/Sesostris I
    (unspecified)
    ROYLN

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫpr-kꜣ-rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Sesostris I
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-rꜥw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    z-n-wsrt
    kings_name
    de
    KN/Sesostris I
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Glück
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Leben dem Horus KN, dem König v.OÄ u.UÄ KN, Sohn des Re Sesostris I, dem Leben gegeben, Dauer und Glück wie Re ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٢)

Türsturz Z1 ꜥnḫ ḥrw ḥkn-m-mꜣꜥt nsw-bjt nbw-kꜣw-rꜥw zꜣ-rꜥw jmn-m-ḥꜣt ꜥnḫ ḏt


    Türsturz
     
     
     
     

    Z1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥrw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥkn-m-mꜣꜥt
    kings_name
    de
    KN/Amenemhet II
    (unspecified)
    ROYLN

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    nbw-kꜣw-rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Amenemhet II
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-rꜥw
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    jmn-m-ḥꜣt
    kings_name
    de
    KN/Amenemhet II
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Leben dem Horus Amenemhet II, König v. OÄ u. UÄ Amenemhet II, Sohn des Re Amenemhet II, der ewig lebt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٩)

Z1 [rnpt]-zp ⸢11⸣[_] nsw-bjt ḫꜥ-kꜥw-rꜥw ⸢ꜥnḫ⸣ ⸢ḏt⸣


    Z1
     
     
     
     

    [rnpt]-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢11⸣[_]
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫꜥ-kꜥw-rꜥw
    kings_name
    de
    KN/Sesostris III
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ⸢ḏt⸣
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Regierungsjahr 11(+x) des Königs von Ober- und Unterägypten Cha-kau-Re, er lebe ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)