EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 171880 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 281–287 sur 287 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

psḏ.t ḥm pw jbḥ.(w).PL sp.t(j) m rʾ pn mꜣ(w)ṯ rn n(.j) (j)ḫ.t nb.t pri̯.n Šw Tfnw.t jm =f


    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ḥm
    particle_enclitic
    de
    aber; [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jbḥ.(w).PL
    substantive_masc
    de
    Zahn
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sp.t(j)
    substantive_fem
    de
    Lippe
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    m
    preposition
    de
    in; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mꜣ(w)ṯ
    verb_4-lit
    de
    erdenken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pri̯.n
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    Tfnw.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    jm
    preposition
    de
    aus
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
doch die Götterneunheit entspricht auch den Zähnen und Lippen in jenem Mund, der den Namen einer jeden Sache erdacht hat, und aus dem Schu und Tefnut hervorgekommen sind.
Datation (période):
Schabaka Neferkare
Auteur(s): Daniel A. Werning; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Patryck Polan, Elio N. D. Rossetti (Fichier texte créé: 14.04.2023, dernières modifications: 12.07.2024)

Amd. Göttin Nr. 559 sšm-ṯf sšm-tfnt Amd. 594 Amd. Gott Nr. 560 sšm-gbb sšm-gbb Amd. Gott Nr. 561 sšm-nwnw sšm-nwt


    Amd. Göttin Nr. 559
     
     
     
     

    sšm-ṯf
    gods_name
    de
    GBez/'Bild der Tefnut' (kryptogr)
    (unspecified)
    DIVN

    sšm-tfnt
    gods_name
    de
    GBez/'Bild der Tefnut'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 594
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 560
     
     
     
     

    sšm-gbb
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Geb'
    (unspecified)
    DIVN

    sšm-gbb
    gods_name
    de
    GBez/'Bild des Geb'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 561
     
     
     
     

    sšm-nwnw
    gods_name
    de
    GBez/'Bild der Nut'
    (unspecified)
    DIVN

    sšm-nwt
    gods_name
    de
    GBez/'Bild der Nut'
    (unspecified)
    DIVN
de
3 GBez in unterschiedlichen Schreibungen.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)
Amd. Göttin Nr. 329 Amd. 397 Amd. Götterstandarte Nr. 330 Amd. Götterstandarte Nr. 331 Amd. Götterstandarte Nr. 332

Amd. Göttin Nr. 329 ꜥṯ-rꜥw-wr-tꜣ-ẖrd Amd. 397 Amd. Götterstandarte Nr. 330 rst-nṯrt-ḫpr rst-nṯryt-ḫpj Amd. Götterstandarte Nr. 331 nṯrt-šw nṯryt-šw Amd. Götterstandarte Nr. 332 nṯrt-ṯtf nṯrt-tfnt


    Amd. Göttin Nr. 329
    Amd. Göttin Nr. 329
     
     
     
     

    ꜥṯ-rꜥw-wr-tꜣ-ẖrd
    gods_name
    de
    GBez/'Glied des Re, Große des Landes des Kindes'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 397
    Amd. 397
     
     
     
     

    Amd. Götterstandarte Nr. 330
    Amd. Götterstandarte Nr. 330
     
     
     
     

    rst-nṯrt-ḫpr
    artifact_name
    de
    EN/'Südliches, Gotteszeichen des Chepre'
    (unspecified)
    PROPN

    rst-nṯryt-ḫpj
    artifact_name
    de
    EN/'Südliches, Gotteszeichen des Chepre'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. Götterstandarte Nr. 331
    Amd. Götterstandarte Nr. 331
     
     
     
     

    nṯrt-šw
    artifact_name
    de
    EN/'Götterzeichen des Schu'
    (unspecified)
    PROPN

    nṯryt-šw
    artifact_name
    de
    EN/'Götterzeichen des Schu'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. Götterstandarte Nr. 332
    Amd. Götterstandarte Nr. 332
     
     
     
     

    nṯrt-ṯtf
    artifact_name
    de
    EN/'Götterzeichen der Tefnut'
    (unspecified)
    PROPN

    nṯrt-tfnt
    artifact_name
    de
    EN/'Götterzeichen der Tefnut'
    (unspecified)
    PROPN
de
1 GBez, 3 EN (in zwei unterschiedl. Schreibungen).
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)
12. Gottheit, nach rechts orientiert löwenköpfige, stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf

12. Gottheit, nach rechts orientiert löwenköpfige, stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf J-R S. 67, b.12 = D S. 142, a.12 Tfn.t


    12. Gottheit, nach rechts orientiert
    12. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    löwenköpfige, stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
    löwenköpfige, stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
     
     
     
     

    J-R S. 67, b.12 = D S. 142, a.12
     
     
     
     

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Tefnut.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 11.03.2025, dernières modifications: 12.03.2025)

Rezitationsvermerk 7.4 ḏd-mdw zp 4 n Tfn.t


    Rezitationsvermerk
     
     
     
     

    7.4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
de
Vier Mal (die Opferformel) zu sprechen für Tefnut.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 12.03.2025, dernières modifications: 22.03.2025)

Tefnut 7.1 Tfn.t


    Tefnut
     
     
     
     

    7.1
     
     
     
     

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
de
Tefnut.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 12.03.2025, dernières modifications: 22.03.2025)
Glyphes disposés artificiellement

[d]r[p] [tw] {jtj} 〈Tfn.t〉 {n_}〈m〉 {r}〈jri̯〉 {n}〈=s〉 [n] [jt(j)] [=s] [Rꜥw]


    [d]r[p]
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    {jtj}
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈Tfn.t〉
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    {n_}〈m〉
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    {r}〈jri̯〉
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    {n}〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [jt(j)]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
{Der Vater} 〈Tefnut〉 beschenkt [dich], 〈wie sie〉 [für ihren Vater Re] 〈handelt〉. (?)
Datation (période):
Aspelta
Auteur(s): Doris Topmann (Fichier texte créé: 28.12.2020, dernières modifications: 25.08.2022)