EN | DE | ع

Sentences of Text EZGOM7HSXFFCXFGZOJKV6DTYHI

Share
  (31)

dꜣt rn n qrrt tn

de
EN/'Unterwelt' (ist) der Name dieser Höhle.
  (32)
Amd. Göttin Nr. 559 Amd. 594 Amd. Gott Nr. 560 Amd. Gott Nr. 561

Amd. Göttin Nr. 559 sšm-ṯf sšm-tfnt Amd. 594 Amd. Gott Nr. 560 sšm-gbb sšm-gbb Amd. Gott Nr. 561 sšm-nwnw sšm-nwt

de
3 GBez in unterschiedlichen Schreibungen.
  (33)
3. Höhle

3. Höhle

  (34)
3. Tür

3. Tür ds-ꜥ-bꜣw ds-ꜥḫm-bꜣw

de
EN in zwei Schreibungen
  (35)
Amd. 595 drei Gottheiten

Amd. 595 drei Gottheiten wnn =sn m sḫr pn ḥr mnḫwt =sn

de
Sie sind in dieser Weise auf ihren Kleidern,
  (36)

mn ḥr šꜥ =sn m sštꜣ jr.n ḥrw

de
bleibend auf ihrem Sand als Geheimnis, das GN/Horus gemacht hat.
  (37)

nṯr pn ḏw =f n bꜣw =sn r=sn r-hꜣw =sn

de
Dieser Gott, er ruft zu ihren Personifikationen [sinnlose Textstelle] in ihrer Nähe.
  (38)
Amd. 596

Amd. 596 jw sḏm.tw ḫrw ḫt m qrrt tn mj ḫrw rṯw jꜣkb =sn bꜣw =sn ḏwj n rꜥw

de
Das Geräusch einer Sache wird gehört in dieser Höhle wie das Geräusch von Menschen, sie trauern, wenn ihre Personifikationen zu GN/Re rufen.
  (39)

jz-nṯrw rn n qrrt tn

de
EN/'Göttergrab (ist) der Name dieser Höhle.
  (40)
Amd. 597 Amd. Gott Nr. 562 Amd. Göttin Nr. 563 Amd. Gott Nr. 564

Amd. 597 Amd. Gott Nr. 562 sšm-šr sšm-wsjr Amd. Göttin Nr. 563 sšm-šṯ sšm-st Amd. Gott Nr. 564 sšm-ḥrw sšm-ḥrw

de
3 GBez in zwei verschiedenen Schreibungen
Text path(s):

Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Elke Freier, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Amduat, 8. Stunde" (Text ID EZGOM7HSXFFCXFGZOJKV6DTYHI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EZGOM7HSXFFCXFGZOJKV6DTYHI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)