EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 107510 جزء من = ✓
نتائج البحث: 91–100 مِن 4505 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
20b 20c 20d

20b [ḥt(m)] =[k] [ḥr] =[k] P/F/Ne I 14 [jm] =[s] sꜥb =⸢s⸣ [ṯw] [sṯ] =[s] [jr] =[k] 20c [sṯ] [jr.t-Ḥr.w] [r] [Ppy] [pn] [j:dr] =[s] P/F/Ne I 15 [rḏw] =k 20d ḫwi̯ =⸢s⸣ [ṯw] ⸢m-ꜥ⸣ [ꜣgb(.w)] [n(.j)] [ꜥ] [n(.j)] [Stš]


    20b
    20b
     
     
     
     

    [ḥt(m)]
    verb_3-lit
    de
    (jmdn./etwas) versehen mit
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    P/F/Ne I 14
     
     
     
     

    [jm]
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    sꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [ṯw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    [sṯ]
    substantive_masc
    de
    Duft
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [jr]
    preposition
    de
    an (lok.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    20c
    20c
     
     
     
     

    [sṯ]
    substantive_masc
    de
    Duft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [jr.t-Ḥr.w]
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    [r]
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [j:dr]
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    SC.act.prefx.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    P/F/Ne I 15
     
     
     
     

    [rḏw]
    substantive_masc
    de
    Ausfluss
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    20d
    20d
     
     
     
     

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen; behüten
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [ṯw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ⸢m-ꜥ⸣
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    [ꜣgb(.w)]
    substantive_masc
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [ꜥ]
    substantive_masc
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Stš]
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
[Du sollst dein Gesicht mit ihm ausstatten], damit es [dich] reinigt [und sein Duft an dir ist - der Duft des Horusauges an diesem Pepi - und damit es] deinen [Ausfluss vertreibt] und [dich vor der Flut aus der Hand des Seth] schützt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n(.j) =k šw.t n K.4 njw 〈n〉 jr.tj n šwi̯.tj ḥr =k j:m =s Z.5 m šw.t njw


    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    Adj.sgm.stpr.2sgm
    PREP-adjz:m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Feder
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    K.4
     
     
     
     

    njw
    substantive_masc
    de
    Strauß (Vogel, Struthio camelis)
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jr.tj
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    šwi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    SC.t.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-compl

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    j:m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    -3pl

    Z.5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    nämlich (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Feder
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    njw
    substantive_masc
    de
    Strauß (Vogel, Struthio camelis)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Für dich sei die Straussen-Feder 〈für?〉 die Augen, damit dein Gesicht nicht ohne sie - die Straßenfeder - ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٩/١٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd =tw n =f [⸮_?] Fortsetzung der Zeile verloren šps m ḥr n x+6,31 [⸮_?]


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Fortsetzung der Zeile verloren
     
     
     
     

    šps
    verb_4-inf
    de
    erhaben, verehrungswürdig sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    mit (Zugehörigkeit)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    x+6,31
     
     
     
     

    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Man sagt zu ihm . . . verehrungswürdiger . . . mit dem Gesicht eines . . . .
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)

ꜥꜣ jrw wdn.w {j}ꜣ.t ḫsr ḥꜣtj ḥr m =k (w)j Rꜥ.w m sqd.wt


    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    jrw
    substantive_masc
    de
    Geschöpf, Gestalt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wdn.w
    verb_3-lit
    de
    schwer sein, lasten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    {j}ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kraft
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḫsr
    verb_3-lit
    de
    beseitigen, vertreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣtj
    substantive_masc
    de
    Verhüllung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    (w)j
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sqd.wt
    substantive_fem
    de
    Fahrt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Großgestaltiger mit wuchtiger ("schwerer") Kraft, der die Trübung des Gesichts beseitigt, siehe mich, Re auf der Fahrt!
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

trj kleine Lücke ( ) [ꜥnḫ] [n(.j)] [w]bꜣ ḥr •


    trj
    verb_3-lit
    de
    achtungsvoll behandeln; respektieren
    Imp.sg
    V\imp.sg

    kleine Lücke ( )
     
     
     
     

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [w]bꜣ
    verb
    de
    verständig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Behandle das Leben dessen mit Weitblick (wörtl.: dessen mit offenem Gesicht) mit Respekt!
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis IV. Mencheperure
 – 
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
573a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

573a T/F/E inf 29 = 165 ḥr =k m zꜣb T/F/E inf 30 = 166 ḫbz.t =k m mꜣ-ḥz(ꜣ)


    573a
    573a
     
     
     
     

    T/F/E inf 29 = 165
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣb
    substantive_masc
    de
    Schakal
    (unspecified)
    N.m:sg

    T/F/E inf 30 = 166
     
     
     
     

    ḫbz.t
    substantive_fem
    de
    Schwanz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣ-ḥz(ꜣ)
    substantive
    de
    grimmiger Löwe (vom Tier und bildlich)
    (unspecified)
    N:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dein Gesicht ist (das) ein(es) Schakal(s), dein Schwanz (der) ein(es) grimmigen Löwen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/١٥)

jw =sn 3,12 (ḥr) ꜥš sgꜣ~bw ꜥꜣ r-ḥr-n Bꜣ~bꜣ pꜣ nṯr


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    3,12
     
     
     
     

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥš
    verb
    de
    laut aufschreien
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    sgꜣ~bw
    substantive_masc
    de
    Geschrei
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    laut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r-ḥr-n
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣ~bꜣ
    gods_name
    de
    Bebon (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dann stieß sie einen lauten Schrei angesichts des Gottes Baba aus
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

hmhm(.t) =f 4.2 m jb =sn sndw =⸮w? n-ḥr =f •


    hmhm(.t)
    substantive_fem
    de
    Kriegsgebrüll
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    4.2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sndw
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =⸮w?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n-ḥr
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Sein (Kriegs)Gebrüll ist in ihren Herzen, sodaß sie sich vor ihm fürchten (oder: in Furcht versetzt sind vor seinem Antlitz).
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Florence Langermann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)

jnk nfꜣ-ḥr ḥr.j-jb sd(ꜣ).PL =f hrw nḏri̯.t mnḏ.DU Rd.t-hꜣ=s jm.j jbṯ.t =f


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nfꜣ-ḥr
    epith_god
    de
    der mit schnaubendem Gesicht (vom Toten als göttlichem Wesen)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    in der Mitte befindlich
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sd(ꜣ).PL
    substantive_masc
    de
    das Zittern
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nḏri̯.t
    verb_4-inf
    de
    packen
    Inf.t
    V\inf

    mnḏ.DU
    substantive_masc
    de
    Brüste
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    Rd.t-hꜣ=s
    gods_name
    de
    Die veranlasst, dass sie zuschnappt
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jbṯ.t
    substantive_fem
    de
    Vogelfalle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Ich bin der mit schnaubendem Gesicht, der inmitten seiner Erregung ist an dem Tag, an dem die beiden Brüste der Redethas den packen, der in seiner Bügelfalle ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Erste Zwischenzeit
 – 
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
Ende von Abschnitt B

1,8 Ende von Abschnitt B j:nḏ ḥr =k zꜣ pw n(.j) Rꜥ.w • wtṯ.n 1,9 Jtm.w ḏs =f • ḫpr{r} ḏs =f nn wn.w mw.t =f •


    1,8
     
     
     
     

    Ende von Abschnitt B
    Ende von Abschnitt B
     
     
     
     

    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.ngem.prefx.impers
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    wtṯ.n
    verb_3-lit
    de
    erzeugen; zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    1,9
     
     
     
     

    Jtm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    ḫpr{r}
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wn.w
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Sei gegrüßt, Sohn des Re, den Atum selbst gezeugt hat, der von selbst entstand, dessen Mutter es nicht gab.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)