EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 165770 جزء من = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 11 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

109 nn hꜣi̯ =j r ktw.t.PL =sn


    109
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ktw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Kessel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich werde nicht in ihre Kessel fallen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13,15 n Jmn-Rꜥw nb-ns.t-tꜣ.DU.PL 13,16 Ḥr.w jm.j-Šn.wt 13,17 Ḥr.w nb-jr.w-pr-ꜥnḫ 13,18 Ḥr.w nb-pr-ꜥnḫ 13,19 Sḫm.t ḥr(.j)t-kꜣwt=s-m-pr-ꜥnḫ 13,20 ꜣs.t nb.t-ḥkꜣ.w-m-pr-ꜥnḫ 13,21 H̱nm ḫnt.j-pr-ꜥnḫ 13,22 Sšꜣ.t-m-Ḥw.t-Sšꜣ.t 13,23 Kꜣ-n(j)swt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)


    13,15
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.t-tꜣ.DU.PL
    epith_god
    de
    Herr des Throns der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    13,16
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-Šn.wt
    epith_god
    de
    der in Schenut ist
    (unspecified)
    DIVN

    13,17
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb-jr.w-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Rituals des Lebenshauses (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    13,18
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr von Per-Anch
    (unspecified)
    DIVN

    13,19
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)t-kꜣwt=s-m-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    die über ihrem Feuerkessel im Lebenshaus ist (Sachmet)
    (unspecified)
    DIVN

    13,20
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-ḥkꜣ.w-m-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    die Herrin des Zaubers im Per-Anch (Isis)
    (unspecified)
    DIVN

    13,21
     
     
     
     

    H̱nm
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    der an der Spitze des Lebenshauses ist
    (unspecified)
    DIVN

    13,22
     
     
     
     

    Sšꜣ.t-m-Ḥw.t-Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat im Tempel der Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    13,23
     
     
     
     

    Kꜣ-n(j)swt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    gods_name
    de
    Der königliche Ka des Pharao, l.h.g.
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Für: Amun-Re, den Herrn des Thrones der beiden Länder; Horus, der in Schenu ist (Ort im 9. o.äg. Gau?); Horus, den Herrn des Kultes des Per-Anch; Horus, den Herrn des Per-Anch; Sachmet, die über ihrem Fegefeuer im Per-Anch ist; Isis, die Herrin des Zaubers im Per-Anch; Chnum, der an der Spitze des (vor dem) Per-Anch ist; Seschat im Tempel der Seschat; den Königlichen Ka des Pharao l.h.g.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn hꜣi̯.y =j r ktw.t.PL =sn


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    hꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ktw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Kessel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich will ("werde") nicht in ihre Kessel fallen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٤)

Amd. Göttin Nr. 807 ḥrt-ktywt=s Amd. Feinde Nr. 808 〈ḥꜥw〉 Amd. 788 Amd. Göttin Nr. 809 ḥrt-ḥꜣdw=s Amd. Feinde Nr. 810 bꜣw Amd. Göttin Nr. 811 nk〈n〉yt Amd. Feinde Nr. 812 vacat Amd. Göttin Nr. 813 ḥrt-nmwt=s Amd. Göttin Nr. 814 〈tpw〉 Amd. Göttin Nr. 815 ḥrt-zfw=s Amd. 789 jnt-sḫdw Amd. Feinde Nr. 816 sḫdw


    Amd. Göttin Nr. 807
     
     
     
     

    ḥrt-ktywt=s
    gods_name
    de
    GBez/'die über ihren Kesseln ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Feinde Nr. 808
     
     
     
     

    〈ḥꜥw〉
    substantive_masc
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. 788
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 809
     
     
     
     

    ḥrt-ḥꜣdw=s
    gods_name
    de
    GBez/'die über ihren Gruben ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Feinde Nr. 810
     
     
     
     

    bꜣw
    substantive_masc
    de
    Personifikationen
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. Göttin Nr. 811
     
     
     
     

    nk〈n〉yt
    gods_name
    de
    GBez/'Verletzende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Feinde Nr. 812
     
     
     
     

    vacat
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 813
     
     
     
     

    ḥrt-nmwt=s
    gods_name
    de
    GBez/'die über ihren Schlachtbänken ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 814
     
     
     
     

    〈tpw〉
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. Göttin Nr. 815
     
     
     
     

    ḥrt-zfw=s
    gods_name
    de
    GBez/'die über ihren Messern ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 789
     
     
     
     

    jnt-sḫdw
    place_name
    de
    EN/'Tal der auf den Kopf Gestellten'
    (unspecified)
    TOPN

    Amd. Feinde Nr. 816
     
     
     
     

    sḫdw
    gods_name
    de
    Bez/'die auf den Kopf Gestellten'
    (unspecified)
    DIVN
de
5 GBez und 6 Feindbez., 1 EN.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
CT VI, 206d

CT VI, 206d [kt]w.t ⸢ṯw⸣[t] ⸢kt⸣w.t


    CT VI, 206d
    CT VI, 206d
     
     
     
     

    [kt]w.t
    substantive_fem
    de
    Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ṯw⸣[t]
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    ⸢kt⸣w.t
    substantive_fem
    de
    Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Kessel, [du bist] ein Kessel!
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn hꜣi̯ =j r k{ꜣ}t{j}〈w.t〉 =sn


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    k{ꜣ}t{j}〈w.t〉
    substantive_fem
    de
    Kessel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich will nicht in ihren Kessel stürzen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Peter Dils، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

58 nn hꜣi̯ =j r kt{ꜣ}w.t =sn


    58
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    kt{ꜣ}w.t
    substantive_fem
    de
    Kessel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich will nicht in ihre Kessel stürzen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Peter Dils، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn hꜣi̯ =j r ktw.t.PL =sn


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ktw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Kessel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich werde nicht in ihre Kessel fallen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٦)
CT VI, 206d

CT VI, 206d ktw.t ṯwt ktw.t


    CT VI, 206d
    CT VI, 206d
     
     
     
     

    ktw.t
    substantive_fem
    de
    Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ṯwt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    ktw.t
    substantive_fem
    de
    Kessel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Kessel, du bist ein Kessel!
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
LdN 146, Nr. 7 anthropomorpher Gott النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

LdN 146, Nr. 7 anthropomorpher Gott [Wꜣ]⸢⸮ḥ?⸣-ktw


    LdN 146, Nr. 7
    LdN 146, Nr. 7
     
     
     
     

    anthropomorpher Gott
    anthropomorpher Gott
     
     
     
     

    [Wꜣ]⸢⸮ḥ?⸣-ktw
    gods_name
    de
    Wah-ketut
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der den Kessel [aufstellt].
التأريخ (الإطار الزمني):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Schmitt، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٧)