EN | DE | ع

Satz ID ICQClxWToMzD2UfVoDy9YajT4e4

Teilen

10 zerstört n kꜣ n.(j) jmꜣḫ-y-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t 11 [J]ni̯-[jtj=f] [zꜣ] [Z-n-w]⸢sr.t⸣


    10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jmꜣḫ-y-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    11
     
     
     
     

    [J]ni̯-[jtj=f]
    person_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    PERSN

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Z-n-w]⸢sr.t⸣
    person_name
    de
    Senwosret
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] für den Ka des Versorgten beim großen Gott, dem Herrn des Himmels, [I]n[tef Sohn des Senw]osret.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.10.2024, letzte Änderung: 26.11.2024)

Persistente ID: ICQClxWToMzD2UfVoDy9YajT4e4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQClxWToMzD2UfVoDy9YajT4e4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, Satz ID ICQClxWToMzD2UfVoDy9YajT4e4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQClxWToMzD2UfVoDy9YajT4e4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQClxWToMzD2UfVoDy9YajT4e4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)