EN | DE | FR | ع

Satz ID ICQCgW5ZfJuQl03drFXVlvpd9VY

Teilen

Persistente ID: ICQCgW5ZfJuQl03drFXVlvpd9VY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCgW5ZfJuQl03drFXVlvpd9VY

šdi̯ jm =k m ḥw.t-nṯr 42 n.t Nj.t


    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    42
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
de
Eine Beschwörung ist in dir (?) im Tempel der Neith.
(oder: (Ich) beschwöre mit dir (?) im Tempel der Neith.)

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)