Satz ID ICMCNU991UfkvUrkt5uyAwTwXB8
Ihre Majestät hat den Namen [ihres Vaters fest gemacht] auf diesem fortdauernden Denkmal, entsprechend (der Tatsache) des (zuvor erfolgten) Gebens von ⸢Lobpreis⸣ [an den König von Ober- und Unterägypten, Aacheperkare, durch die Majestät dieses erhabenen Gottes [… … …]
Kommentare
-
- Der mit ḥr mnw pn usw. beginnende erhaltene Text befindet sich, wie Sethe, Urkunden IV, 359 Anm. g-h notiert, auf dem Fragment aus Abu Tiq (s. in den Metadaten bei Verbleib).
- Die Teilrekonstruktion der zerstörten Textstellen hat Sethe, Urkunden IV, 359-360 nach dem Vorbild der zentralen Kolumne auf der Ostseite des Nordobelisken vorgenommen, die wahrscheinlich den identischen Text, oder einen weitgehend identischen Text, enthielt (für den Gesamttext siehe die entsprechende Partie auf dem Nordobelisk). Daher hat Sethe auch nicht alle Lücken ergänzt, und auch nicht die Bearbeiter nach ihm.
Persistente ID:
ICMCNU991UfkvUrkt5uyAwTwXB8
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCNU991UfkvUrkt5uyAwTwXB8
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Marc Brose, Satz ID ICMCNU991UfkvUrkt5uyAwTwXB8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCNU991UfkvUrkt5uyAwTwXB8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCNU991UfkvUrkt5uyAwTwXB8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.