EN | DE | ع

معرف الجملة ICMBcAyb8Vhtwkeuo4Of9VZBp7I

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏdi̯ =k s(w) m pr =k r nḥḥ m-ꜥb šms.w =k jri̯ mri̯ =k 9 ḥr qbḥ mw n ẖ.t =j nḏ ḥr n ẖn.tj =j m zp nb n ḥn.t 10 =k ski̯ ḏw =j m {s}〈wn〉ḏ.w =f rḏi̯ ꜥnḫ rḏi̯ n 11 =j


    ḏdi̯
    verb_3-inf
    de
    dauern lassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.ngem.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    9
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    qbḥ
    verb_3-lit
    de
    Libation darbringen
    Inf
    V\inf

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nḏ
    verb
    de
    beschenken
    Inf
    V\inf

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht